1 00:00:20,300 --> 00:00:30,140 ... 2 00:00:30,380 --> 00:00:32,340 Софт мусиц 3 00:00:32,620 --> 00:01:07,940 ... 4 00:02:16,980 --> 00:02:19,100 Зар ниси узео кукуруз? -Не. 5 00:02:20,940 --> 00:02:22,700 -Антоинеови родитељи се укључују. 6 00:02:22,900 --> 00:02:26,220 - Кад имаш мужа, замолићеш га да направи кукуруз. 7 00:02:29,860 --> 00:02:32,900 Ако наставите да их пустим да тако измичу... 8 00:02:35,180 --> 00:02:37,220 Твоји пријатељи су бржи. 9 00:02:38,780 --> 00:02:40,300 -Не желим да се удам. 10 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 (Не желим.) 11 00:02:50,580 --> 00:02:52,340 -Шта радиш са својим вечерима? 12 00:02:53,420 --> 00:02:55,060 Дошао си кући касно јуче. 13 00:02:56,060 --> 00:02:57,620 -Ништа. ходам. 14 00:02:59,260 --> 00:03:01,140 -Виђаш ли се са неким? 15 00:03:02,140 --> 00:03:03,700 -Не. 16 00:03:03,900 --> 00:03:05,660 -Је ли то Антоине? -Не! 17 00:03:10,260 --> 00:03:12,100 -Нећеш остати сам. 18 00:03:13,740 --> 00:03:15,740 Страшно је, усамљеност. 19 00:03:19,220 --> 00:03:53,580 ... 20 00:03:56,580 --> 00:03:58,260 -Удајем се у септембру. 21 00:04:03,900 --> 00:04:06,300 -Са ким? -Пиерре Цоубин. 22 00:04:07,660 --> 00:04:10,700 -Да ли ти се свиђа? -Не знам. 23 00:04:11,660 --> 00:04:13,500 Ја га стварно не познајем. 24 00:04:13,580 --> 00:04:15,780 Коначно га познајем увек, 25 00:04:15,940 --> 00:04:18,420 али не знам какав ће бити муж. 26 00:04:19,380 --> 00:04:20,580 Изгледа фин. 27 00:04:20,820 --> 00:04:23,180 Има амбицију: жели да иде у Лимож. 28 00:04:24,220 --> 00:04:25,900 -Говори о амбицији! 29 00:04:26,100 --> 00:04:28,100 - Хоћеш да останеш овде? 30 00:04:29,260 --> 00:04:30,860 -Да. 31 00:04:33,180 --> 00:04:34,900 Овде ми се све свиђа. 32 00:04:40,700 --> 00:04:43,380 - Морамо да живимо своје животе, Делпхине. 33 00:04:43,580 --> 00:04:45,380 Нисмо више деца. 34 00:04:45,740 --> 00:04:47,860 - Не рачуна се, шта се десило? 35 00:04:48,020 --> 00:04:49,660 -Али да. 36 00:04:50,460 --> 00:04:51,980 Важно је, али... 37 00:04:52,300 --> 00:04:54,100 Није било озбиљно. 38 00:05:02,820 --> 00:05:04,380 Звоно за бицикл. 39 00:05:06,580 --> 00:05:08,820 -Здраво. -Здраво. 40 00:05:09,140 --> 00:05:12,220 -Шта радиш овде? -Идем у шетњу. 41 00:05:12,340 --> 00:05:14,060 а ти ? 42 00:05:15,140 --> 00:05:17,500 -Хоћеш ли? -Не, у реду је. ХВАЛА. 43 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 Једног дана ћеш бити ухваћен. 44 00:05:20,940 --> 00:05:22,220 -Хеј. 45 00:05:23,940 --> 00:05:25,660 Идеш на бал у Аубуссону? 46 00:05:25,900 --> 00:05:27,500 -Не знам. 47 00:05:27,740 --> 00:05:29,900 -Могли бисмо ићи заједно. 48 00:05:32,220 --> 00:05:34,140 -Не знам, Антоине. 49 00:05:34,380 --> 00:05:35,860 видећемо. 50 00:05:38,540 --> 00:06:07,900 ... 51 00:06:10,820 --> 00:06:13,580 -Где је мали? -Не знам. 52 00:06:21,980 --> 00:06:23,620 <фонт цолор="иеллов">-Делпхине! 53 00:06:28,420 --> 00:06:29,860 Делпхине? 54 00:06:34,820 --> 00:06:35,980 Делпхине! 55 00:06:36,900 --> 00:06:39,940 Софт мусиц 56 00:06:40,100 --> 00:07:30,820 ... 57 00:07:38,940 --> 00:07:42,060 *-Шеф државе инсистирао на пријему у Јелисеју 58 00:07:42,180 --> 00:07:44,740 11 мајки са више од 10 деце. 59 00:07:44,940 --> 00:07:49,140 Господин Помпиду им је дао породична златна медаља, 60 00:07:49,380 --> 00:07:52,980 <фонт цолор="иеллов">и, у говору, поменуо је улогу породице. 61 00:07:53,140 --> 00:07:56,380 „Одгајање деце пружа много посла. 62 00:07:56,660 --> 00:07:59,980 „Породица је угрожена од психолошког окружења", 63 00:08:00,140 --> 00:08:01,340 рекао је. 64 00:08:01,500 --> 00:08:04,340 „Окружење обележен насиљем. 65 00:08:04,580 --> 00:08:07,540 <фонт цолор="иеллов">„Не желимо из ауторитарне земље, 66 00:08:07,700 --> 00:08:10,500 „али држава се мора супротставити овом насиљу“. 67 00:08:25,780 --> 00:08:27,660 Крикови и смех. 68 00:08:28,780 --> 00:08:31,340 ... 69 00:08:31,700 --> 00:08:33,940 -О, прелепе задњице! -Јеси ли добро? 70 00:08:34,700 --> 00:08:36,340 - Ту сте, господине! 71 00:08:36,700 --> 00:08:37,900 -Велико дупе! 72 00:08:38,540 --> 00:08:39,500 -Хеј! 73 00:08:40,540 --> 00:08:41,980 јеси ли добро? Да ли те то забавља? 74 00:08:42,340 --> 00:08:43,300 -Да. -А тамо? 75 00:08:43,620 --> 00:08:45,340 <фонт цолор="иеллов">Да ли се забављате? Шта кажеш? 76 00:08:45,700 --> 00:08:47,500 Шалиш се? -Ти лижи! 77 00:08:49,460 --> 00:08:50,500 -Поуфиассес! 78 00:08:53,900 --> 00:08:54,940 -Затвори! 79 00:08:57,380 --> 00:08:59,140 -Ви кучке! Кучке! 80 00:09:00,540 --> 00:09:02,420 Иди повали! 81 00:09:02,740 --> 00:09:06,380 -Али да, ти си мушки! - У каквом је стању! 82 00:09:06,700 --> 00:09:09,220 -Као да га је неко украо његов новчаник. 83 00:09:09,420 --> 00:09:12,100 -Украдено му је горе: његов мушки лик. 84 00:09:12,420 --> 00:09:16,180 -Ох, госпођо! -Срећом си био тамо. 85 00:09:16,700 --> 00:09:18,900 -Ниси кукавица. Био је јак. 86 00:09:19,260 --> 00:09:21,820 - Није био опасан. -Ти говориш! 87 00:09:22,020 --> 00:09:25,500 Био је ослобођен! -Да ли је то била опклада? 88 00:09:25,820 --> 00:09:30,220 -Не. Наше дупе им не смета, али они мање воле своје. 89 00:09:30,380 --> 00:09:32,300 -Следећа демонстрација: пандури! 90 00:09:32,620 --> 00:09:34,140 Они се смеју. 91 00:09:34,300 --> 00:09:35,540 -Зашто демонстрираш? 92 00:09:35,900 --> 00:09:38,060 -ЖЕНА ПРАВА. Они се смеју. 93 00:09:38,260 --> 00:09:40,100 -Право да ми не сметају. 94 00:09:40,260 --> 00:09:42,500 -Право на задовољство. -Да будем слободан. 95 00:09:42,820 --> 00:09:44,820 <фонт цолор="иеллов">-Зар се не слажете? 96 00:09:45,980 --> 00:09:47,060 -Не знам. 97 00:09:47,460 --> 00:09:49,540 -Нема трикова што не можете учинити, 98 00:09:49,860 --> 00:09:52,420 само зато што си жена? 99 00:09:52,780 --> 00:09:54,460 Школско звоно. 100 00:09:55,620 --> 00:09:57,620 Софт мусиц 101 00:09:57,820 --> 00:10:36,380 ... 102 00:10:36,780 --> 00:10:39,460 -Извините. Тражим састанак. 103 00:10:39,620 --> 00:10:41,300 Има девојака. 104 00:10:41,580 --> 00:10:43,980 -Оне узбуђене? Тамо, амфитеатар кутија. 105 00:10:44,140 --> 00:10:54,740 ... 106 00:11:01,340 --> 00:11:03,780 -Наша снага, ради се о томе да нас меша! 107 00:11:03,980 --> 00:11:07,420 <фонт цолор="иеллов">-Не! Нећемо заједничке акције 108 00:11:07,540 --> 00:11:09,020 са момцима! 109 00:11:09,220 --> 00:11:10,540 Хуббуб. 110 00:11:10,740 --> 00:11:12,420 -Момци морају да разумеју 111 00:11:12,780 --> 00:11:14,700 да им место није овде! 112 00:11:14,900 --> 00:11:17,940 Аплауз. 113 00:11:18,340 --> 00:11:21,300 Биће нам речено: "Ти си против момака." 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,580 -Али не! 115 00:11:22,860 --> 00:11:26,700 -Пола жена овде, Они су са мушкарцем! 116 00:11:26,860 --> 00:11:29,900 Нисмо против момака! То би била глупост. 117 00:11:30,180 --> 00:11:34,100 - Нисмо против момака, ми смо за жене! 118 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Живели. 119 00:11:35,860 --> 00:11:36,980 ... 120 00:11:37,140 --> 00:11:38,180 жао ми је, 121 00:11:38,460 --> 00:11:41,180 али са момком, мења се став жене. 122 00:11:41,380 --> 00:11:42,460 Његове речи се мењају. 123 00:11:42,700 --> 00:11:46,100 Чак и најобразованија жена, суочавање са човеком, 124 00:11:46,300 --> 00:11:49,980 она цензурише своје речи и своје мисли. 125 00:11:50,340 --> 00:11:52,540 Желимо да пронађемо 126 00:11:53,060 --> 00:11:56,180 између девојака! 127 00:11:57,700 --> 00:11:59,260 <фонт цолор="ред">Аплауз. 128 00:11:59,580 --> 00:12:00,540 -Добро, ок. 129 00:12:00,940 --> 00:12:02,540 Слажем се да се не меша, 130 00:12:02,940 --> 00:12:05,860 али новинар хоће да дође на састанку. 131 00:12:06,020 --> 00:12:07,660 Ово је супер важно! 132 00:12:08,020 --> 00:12:09,940 Боос. 133 00:12:10,140 --> 00:12:11,580 ... 134 00:12:11,900 --> 00:12:14,940 -Доле хетерополицајску штампу! - То је за кретање! 135 00:12:15,220 --> 00:12:18,020 -Хајде да разговарамо! ако се не слажемо, 136 00:12:18,340 --> 00:12:20,180 никада нећемо стићи тамо! 137 00:12:20,540 --> 00:12:22,580 <фонт цолор="иеллов">-Жене у бистроу! 138 00:12:22,780 --> 00:12:23,740 Хуббуб. 139 00:12:24,100 --> 00:12:27,420 ... 140 00:12:27,700 --> 00:12:29,820 гитарска мелодија 141 00:12:30,020 --> 00:12:31,340 -Схх. 142 00:12:31,580 --> 00:12:35,700 -МИ КОЈИ НЕМАМО ИСТОРИЈУ 143 00:12:35,900 --> 00:12:40,340 ОД МРАК ВРЕМЕНА ЖЕНЕ 144 00:12:40,620 --> 00:12:43,860 МИ СМО МРАЧНИ КОНТИНЕНТ 145 00:12:44,020 --> 00:12:48,100 УСТАНИТЕ РОБЕ 146 00:12:48,340 --> 00:12:52,380 <фонт цолор="магента">И РАБИМО НАШЕ БАРИЈЕРЕ 147 00:12:52,620 --> 00:12:54,140 УСТАНИ, УСТАНИ 148 00:12:54,420 --> 00:12:56,980 СТАНД 149 00:12:57,220 --> 00:13:01,220 ПОРОБЉЕНЕ, ПОНИЖЕНЕ, ЖЕНЕ 150 00:13:01,420 --> 00:13:05,260 КУПЉЕНО, ПРОДАНО, СИЛОВАНО 151 00:13:05,460 --> 00:13:09,460 У СВАКОЈ КУЋИ ЖЕНЕ 152 00:13:09,660 --> 00:13:13,140 ВАН СВЕТА, ИСПУШТЕН 153 00:13:13,340 --> 00:13:17,060 УСТАНИТЕ РОБЕ 154 00:13:17,300 --> 00:13:21,660 И ДА РАЗБИМО НАШУ КАСАРНУ 155 00:13:21,980 --> 00:13:24,700 <фонт цолор="магента">СТАНИ, СТОЈ, СТОЈ! 156 00:13:24,980 --> 00:13:27,300 Аплауз. 157 00:13:27,580 --> 00:13:28,940 ... 158 00:13:29,380 --> 00:13:32,900 Хуббуб. 159 00:13:33,180 --> 00:13:35,780 -Нисам те замишљао иза стола. 160 00:13:35,940 --> 00:13:36,980 Радије... 161 00:13:37,380 --> 00:13:40,060 не знам... У нечем више физичком. 162 00:13:40,300 --> 00:13:41,740 -Какве? 163 00:13:41,940 --> 00:13:43,860 -Ух... Спасилац. 164 00:13:44,220 --> 00:13:46,980 Добро би ти пристајало. Озбиљна, концентрисана страна, 165 00:13:47,380 --> 00:13:49,780 и то је физичко. -Шта то радиш? 166 00:13:50,140 --> 00:13:51,860 -Погоди. -Претешко је. 167 00:13:52,180 --> 00:13:55,500 не познајем те. <фонт цолор="иеллов">-После 2 покушаја, имате завет. 168 00:13:56,740 --> 00:13:58,580 -Ух... Продавачица? 169 00:13:58,900 --> 00:14:00,860 -Изгубљен. Ја нисам продавац. 170 00:14:01,100 --> 00:14:02,340 Последњи покушај. 171 00:14:02,660 --> 00:14:03,940 -Ух... 172 00:14:04,140 --> 00:14:05,740 Докторе. 173 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 -За шта? 174 00:14:07,820 --> 00:14:09,820 - Добро говориш, па... 175 00:14:10,060 --> 00:14:14,060 Урадили сте напредне студије, а ти бринеш о другима. 176 00:14:14,180 --> 00:14:15,580 То је потпуно глупо. 177 00:14:15,940 --> 00:14:18,420 -Не, никако. Не, ја сам учитељ. 178 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 учитељ шпанског. 179 00:14:22,420 --> 00:14:23,740 -Шта је залог? 180 00:14:24,060 --> 00:14:26,260 -Мораш да дођеш на састанку у четвртак. 181 00:14:28,260 --> 00:14:29,300 Ох... 182 00:14:33,100 --> 00:14:35,620 -Морате правити компромисе. 183 00:14:35,740 --> 00:14:37,820 <фонт цолор="иеллов">-Нисмо то рекли. - Говоримо о људима 184 00:14:38,180 --> 00:14:39,580 који никад не говоре. 185 00:14:39,780 --> 00:14:43,540 Затвори немају синдикате, па ако не представљамо 186 00:14:43,900 --> 00:14:45,940 ови људи, нема смисла. 187 00:14:46,180 --> 00:14:48,340 - Буржоаски новинари су хладни. 188 00:14:48,660 --> 00:14:50,140 Посебно у „Свету“! -Здраво. 189 00:14:50,380 --> 00:14:53,540 -Ако не учинимо да се ствари десе, То је бескорисно. 190 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 - Има ли других ствари? <фонт цолор="иеллов">-Ми смо први, 191 00:14:58,100 --> 00:14:59,260 али наш чланак 192 00:14:59,580 --> 00:15:01,260 сигурно ће бити одбијено. 193 00:15:01,500 --> 00:15:04,340 - Видећемо шта ће Фаувет рећи. 194 00:15:04,540 --> 00:15:07,060 Циљ није објавити у „Монду”. 195 00:15:07,380 --> 00:15:09,300 -„Свет“ даје тежину. 196 00:15:09,660 --> 00:15:12,860 - Радили смо годину дана, али да буде објављен, 197 00:15:13,060 --> 00:15:14,820 хоћемо ли бити споразумни? 198 00:15:15,180 --> 00:15:18,140 Ако смо једном речју <фонт цолор="иеллов">пријављено, то је демагошки. 199 00:15:18,340 --> 00:15:20,820 -Проклетство, јел то демагогија? Дакле, стварно... 200 00:15:21,020 --> 00:15:23,380 Морате га прогутати! – Да, то је демагошки. 201 00:15:23,540 --> 00:15:27,100 Завршићемо са: „Затвор чини нови злочинци“. 202 00:15:28,100 --> 00:15:31,140 -Можеш ли узети моју плаву хаљину? -Хмм-хмм. 203 00:15:31,380 --> 00:15:33,660 Остави то на страну, не у твом нереду. 204 00:15:33,940 --> 00:15:36,820 -Знам, морам да средим. немам времена. 205 00:15:36,980 --> 00:15:38,540 <фонт цолор="иеллов">-Не можемо ослободити наше сестре 206 00:15:38,860 --> 00:15:41,780 мушка доминација, и опери своју одећу. 207 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 -Па да. 208 00:15:44,220 --> 00:15:46,620 Али шта бих ја без тебе? 209 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 -Жене не могу без мушкараца. 210 00:15:50,180 --> 00:15:52,500 -Ах! Фалократа! 211 00:15:54,260 --> 00:15:56,540 -Харпија. -Гоугнафиер. 212 00:15:58,740 --> 00:16:00,300 -Вираго. -Ропство. 213 00:16:00,420 --> 00:16:01,900 -Суфражеткиња. 214 00:16:02,740 --> 00:16:05,060 -Изборник Помпидуа. -Ах, не, не. 215 00:16:05,260 --> 00:16:08,500 Нема правог имена. -Не. Изгубио си. 216 00:16:08,780 --> 00:16:11,540 -Не, ти вараш. Хајде, казна. 217 00:16:11,740 --> 00:16:13,900 Она се смеје. 218 00:16:17,500 --> 00:16:19,380 -Победио сам, победио сам. 219 00:16:35,220 --> 00:16:37,380 – О, у реду је! -Здраво. 220 00:16:38,340 --> 00:16:39,660 -Ох, Делпхине! 221 00:16:40,020 --> 00:16:41,940 Пропустили сте неке сјајне ствари. 222 00:16:42,300 --> 00:16:45,060 Добро смо се насмејали, у Мение Грегоире. 223 00:16:45,460 --> 00:16:48,420 Људи су узвикивали: "Слобода!" -Ох, Делпхине! 224 00:16:49,380 --> 00:16:50,780 -Здраво. 225 00:16:50,980 --> 00:16:52,460 -Како си? -Добро је, а ти? 226 00:16:52,700 --> 00:16:54,820 -Да. - Причам му о Мение ГрАгоире. 227 00:16:55,020 --> 00:16:58,100 -Било је нешто. Била је у стању! 228 00:16:59,660 --> 00:17:01,380 Била је близу несвестице. 229 00:17:05,820 --> 00:17:07,300 Окрени се. 230 00:17:08,060 --> 00:17:10,540 Да ли желите да пробате? -Не поквасе се! 231 00:17:10,860 --> 00:17:15,180 Кажу: „343 кучке, храброст или егзибиционизам? 232 00:17:15,580 --> 00:17:18,300 -А да ли је ваш чланак храбар? 233 00:17:18,620 --> 00:17:20,540 - "Умукни"... Оправдаје своје име. 234 00:17:20,700 --> 00:17:22,740 -Није тако. -Извини. 235 00:17:22,900 --> 00:17:24,980 -Није битно. -„Позовите наше сестре. 236 00:17:25,340 --> 00:17:27,300 „Захтивајмо, руку под руку, 237 00:17:27,460 --> 00:17:30,740 „пристојне плате сразмерно обављеном послу, 238 00:17:31,020 --> 00:17:32,700 „да жена више није објекат. 239 00:17:32,860 --> 00:17:35,340 <фонт цолор="иеллов">"Састанак у сали Б Среда 23. априла“. 240 00:17:35,620 --> 00:17:37,460 -Где смо, транспаренти? 241 00:17:38,940 --> 00:17:40,260 - Четврти је. 242 00:17:40,620 --> 00:17:42,380 -Треба нам још, зар не? -Не. 243 00:17:42,540 --> 00:17:44,700 Један, можда, опет? -Да... 244 00:17:46,020 --> 00:17:49,620 (Уз мелодију „Л’Интернатионале”) -То је коначни оргазам 245 00:17:49,900 --> 00:17:53,740 -Идемо у кревет, И СУТРА 246 00:17:53,980 --> 00:17:57,940 <фонт цолор="магента">ЛЕзбејке и педерке 247 00:17:58,100 --> 00:18:02,060 БИЋЕ ЉУДСКИ 248 00:18:12,620 --> 00:18:14,500 -Јеси ли добро? -Да. 249 00:18:14,660 --> 00:18:16,780 - Узимаш ли пилулу? 250 00:18:16,940 --> 00:18:19,620 -Не. -За шта? Ти си луд. 251 00:18:19,820 --> 00:18:21,940 Мораш то узети. Понављам својим ученицима. 252 00:18:22,140 --> 00:18:24,100 Дискретно, да не би добили отказ. 253 00:18:24,260 --> 00:18:26,660 Ти то не узимаш јер је скупо? 254 00:18:26,900 --> 00:18:27,940 -Не, није то. 255 00:18:28,300 --> 00:18:32,460 -Моја дужност као доктора је помоћи људском бићу да живи, 256 00:18:32,820 --> 00:18:36,220 шта год да је, без разлике по раси, полу, 257 00:18:36,580 --> 00:18:39,500 религије, а ако смо хајде да не правимо ову разлику 258 00:18:39,900 --> 00:18:41,340 раса, пол и религија, 259 00:18:41,700 --> 00:18:44,820 зашто направити један зависно од старости? 260 00:18:45,020 --> 00:18:48,020 Замислите да смо рекли да наши стари 261 00:18:48,260 --> 00:18:50,580 нису сасвим људска бића, 262 00:18:50,860 --> 00:18:53,020 <фонт цолор="иеллов">и можемо их убити. 263 00:18:53,420 --> 00:18:54,660 Не. Не. 264 00:18:54,940 --> 00:18:57,260 Медицина није на страни смрти. 265 00:18:57,460 --> 00:18:59,500 Она је на страни живота. 266 00:18:59,660 --> 00:19:01,340 Кад жене имају среће 267 00:19:01,660 --> 00:19:03,540 да носи живот, 268 00:19:03,700 --> 00:19:05,940 а ипак желе да прекину, 269 00:19:06,900 --> 00:19:08,820 желим да им кажем: 270 00:19:09,140 --> 00:19:11,900 „Будите одговорни. <фонт цолор="иеллов">Када возите, 271 00:19:12,220 --> 00:19:13,620 "буди опрезан." 272 00:19:13,980 --> 00:19:16,220 труднице, њихов путник, 273 00:19:16,580 --> 00:19:19,060 ово је живот, он је нерођено дете. 274 00:19:19,380 --> 00:19:21,700 -Моје тело није ауто! 275 00:19:22,020 --> 00:19:23,780 -Шта је то? 276 00:19:24,060 --> 00:19:25,900 -Сероњо! -Фашиста! 277 00:19:26,260 --> 00:19:29,180 -За бесплатан абортус! -Доста је било! 278 00:19:29,500 --> 00:19:32,540 -Твоја мајка је требала да абортира! -Сероњо! 279 00:19:32,860 --> 00:19:34,580 -Фашиста! -Губи се! 280 00:19:34,860 --> 00:19:37,420 -Фашиста! You're the murderer! 281 00:19:37,620 --> 00:19:39,380 -Asshole, Chambard! 282 00:19:39,700 --> 00:19:42,620 - ASSHOLE, ASSHOLE! ASSHOLE! 283 00:19:42,900 --> 00:19:45,980 Upbeat music 284 00:19:46,380 --> 00:19:48,780 ... 285 00:19:49,020 --> 00:19:52,180 - Бесплатан и бесплатан абортус! 286 00:19:52,380 --> 00:19:57,020 ... 287 00:19:57,340 --> 00:19:58,820 -What are you doing ? 288 00:19:59,060 --> 00:20:01,420 Magnify yourself. Позваће полицију. 289 00:20:01,660 --> 00:20:12,940 ... 290 00:20:13,300 --> 00:20:15,180 For abortion. -Don't fuck. 291 00:20:15,380 --> 00:20:17,620 -You didn't have sex? -I was careful. 292 00:20:17,820 --> 00:20:19,020 -How ? 293 00:20:19,260 --> 00:20:20,540 -We managed. 294 00:20:20,900 --> 00:20:25,700 <фонт цолор="циан">-"Драги Антоане, Париз је град невероватно како кажу. 295 00:20:26,100 --> 00:20:27,700 „Сваки дан је другачији. 296 00:20:28,020 --> 00:20:30,300 „Живимо три месеца у једној недељи. 297 00:20:30,580 --> 00:20:32,740 „Упознао сам дивна девојка. 298 00:20:34,780 --> 00:20:36,220 „Дивна девојка. 299 00:20:36,540 --> 00:20:38,020 „Задивљујућа девојка. 300 00:20:39,540 --> 00:20:41,140 "Сензуална девојка." 301 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 <фонт цолор="ред">Звоно на вратима. 302 00:20:44,100 --> 00:20:45,660 "Њено име је Керол." 303 00:20:48,060 --> 00:20:49,540 Мора да сам погрешио. 304 00:20:49,700 --> 00:20:51,340 -Долазиш ли на састанак? 305 00:20:51,580 --> 00:20:53,380 -Да. -Не грешиш. 306 00:20:53,700 --> 00:20:55,380 Иди кући. -Хајде, иди! 307 00:20:55,620 --> 00:20:56,700 -Да ли ме отпушташ? 308 00:20:56,940 --> 00:20:59,500 -Не требаш нам више. -Видимо се следећи пут. 309 00:21:00,980 --> 00:21:02,540 -Како си? -Да. 310 00:21:03,260 --> 00:21:05,180 Нисмо ли код Цароле? -Ако. 311 00:21:05,380 --> 00:21:08,060 Код Керол и Мануела. Будоар... 312 00:21:10,620 --> 00:21:14,420 Он уопште није луд. Пун је писама, смешних... 313 00:21:14,660 --> 00:21:18,740 Али он је чудан, и његови родитељи ставио га у психијатријску болницу. 314 00:21:19,060 --> 00:21:20,540 Живела породица. 315 00:21:20,860 --> 00:21:22,260 -Не бринемо о томе. 316 00:21:22,500 --> 00:21:25,140 -Имамо друге приоритете. -Остајемо на линији 317 00:21:25,500 --> 00:21:28,460 абортус и контрацепција, и ти то знаш. 318 00:21:28,820 --> 00:21:31,620 -Требао бих да оставим пријатеља у болници, 319 00:21:31,900 --> 00:21:33,260 узимајући 320 00:21:33,580 --> 00:21:36,020 електрошокови, јер то није линија 321 00:21:36,300 --> 00:21:39,340 а колико је далеко? <фонт цолор="иеллов">-Никад то нисмо рекли! 322 00:21:39,540 --> 00:21:41,780 -То је легално да то урадим некоме? 323 00:21:42,140 --> 00:21:43,620 -Да. То је проблем. 324 00:21:43,940 --> 00:21:46,300 Затварање хомосексуалца је легално. 325 00:21:46,540 --> 00:21:48,540 - Дакле, твоја идеја? -То је једноставно. 326 00:21:48,780 --> 00:21:51,060 Идемо тамо, и извлачимо га одатле. 327 00:21:51,260 --> 00:21:54,220 -Не, Аделине! Не водимо рачуна о момцима. 328 00:21:54,420 --> 00:21:56,700 И то је борба мањина. 329 00:21:57,060 --> 00:21:58,860 -Мањина? Напумпана си. 330 00:21:59,140 --> 00:22:00,300 борим се за твоју пилулу, 331 00:22:00,500 --> 00:22:03,180 па ипак, моја девојка Немој да ме разбијаш. 332 00:22:03,580 --> 00:22:04,940 <фонт цолор="иеллов">-Тачно је. 333 00:22:05,180 --> 00:22:06,660 Хуббуб. 334 00:22:06,980 --> 00:22:09,420 - Разочаран сам. -Не схватај то лично. 335 00:22:09,620 --> 00:22:10,940 -Наше акције су доследне. 336 00:22:11,220 --> 00:22:15,180 Не можемо да се разиђемо. -Не радимо то под именом МЛФ. 337 00:22:15,500 --> 00:22:17,340 -То, не. -Па, ок. 338 00:22:17,740 --> 00:22:20,860 - Аделине те прати у свим акцијама, 339 00:22:21,020 --> 00:22:24,740 она је увек подршка, а ти то не радиш за њу? 340 00:22:25,100 --> 00:22:26,300 <фонт цолор="иеллов">-Знате шта? 341 00:22:26,700 --> 00:22:29,820 Хвала вам пуно. -Он му је најбољи пријатељ! 342 00:22:30,100 --> 00:22:33,220 Искрено ! -Цароле, долазиш ли? 343 00:22:33,620 --> 00:22:36,300 -Не знам. -Мораш ли да питаш свог дечка? 344 00:22:36,620 --> 00:22:39,420 -Шта да радимо? -Шта није у реду с тобом? 345 00:22:39,740 --> 00:22:43,540 - Ти не идеш, али ја идем. -У реду... 346 00:22:43,900 --> 00:22:45,900 -А они који нас чекају, онда? 347 00:22:46,220 --> 00:22:48,780 -Постоји група ко ће покупити твог пријатеља. 348 00:22:49,060 --> 00:22:51,540 -Изволи! -Зашто си се предомислио? 349 00:22:51,820 --> 00:22:54,940 -Да задовољим мог пријатеља. -Наравно! 350 00:22:55,140 --> 00:22:57,900 -То је веома добар разлог. 351 00:22:58,300 --> 00:23:00,700 -Ево, иди тим путем. 352 00:23:00,940 --> 00:23:04,100 Други десно... -На мапи смо тамо. 353 00:23:04,420 --> 00:23:07,460 Размишљао сам да кренем овим плавим путем. -Не. 354 00:23:07,820 --> 00:23:09,260 То је поток. 355 00:23:09,460 --> 00:23:12,980 Можда током веслања, али ја не мислим тако. 356 00:23:13,380 --> 00:23:15,620 -Извини. Не знам како да читам карту. 357 00:23:15,900 --> 00:23:18,140 -Да. <фонт цолор="иеллов">- Дакле, стићи ћемо. 358 00:23:18,300 --> 00:23:19,900 Замак је тамо. 359 00:23:19,980 --> 00:23:21,500 -Не. -Замак је тамо. 360 00:23:21,780 --> 00:23:23,300 -Али не, госпођо. 361 00:23:23,460 --> 00:23:25,700 -Ево, јесмо ли ту? -Али не, госпођо... 362 00:23:26,060 --> 00:24:03,780 ... 363 00:24:04,100 --> 00:24:05,820 -Дај ми руку. 364 00:24:11,060 --> 00:24:12,980 Сломљено стакло. 365 00:24:13,180 --> 00:24:15,500 Џенис Џоплин: "Ја и Боби Мекги" 366 00:24:15,700 --> 00:24:18,500 ... 367 00:24:18,740 --> 00:24:21,500 <фонт цолор="магента">-Покварен стан у Батон Ружу 368 00:24:21,700 --> 00:24:23,740 Чекам воз 369 00:24:24,100 --> 00:24:27,900 и осећам се Скоро избледела као моје фармерке 370 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 ... 371 00:24:29,340 --> 00:24:31,900 Бобби је смањио дизел 372 00:24:32,140 --> 00:24:34,100 Мало пре него што је пала киша 373 00:24:34,260 --> 00:24:35,820 Јахало нас је целим путем 374 00:24:36,100 --> 00:24:38,300 -Х� ! Арр�тез-воус ! 375 00:24:38,460 --> 00:24:40,460 ... 376 00:24:40,740 --> 00:24:44,220 <фонт цолор="магента">Повукао сам свој харпун Из моје прљаве црвене бандане 377 00:24:44,540 --> 00:24:49,580 Играо сам меко Док је Бобби певао блуз, да 378 00:24:49,780 --> 00:24:51,780 Брисачи ветробранског стакла запљускују време 379 00:24:52,020 --> 00:24:54,700 Држао сам Боббијеву руку у својој 380 00:24:55,060 --> 00:24:57,820 Певали смо сваку песму коју је возач знао 381 00:24:58,140 --> 00:24:59,700 ... 382 00:25:00,060 --> 00:25:01,900 Freedom's just another word 383 00:25:02,260 --> 00:25:04,700 Ништа више за изгубити 384 00:25:04,900 --> 00:25:07,540 Ништа, не значи ништа, душо Ако није бесплатно 385 00:25:07,900 --> 00:25:09,980 Не, не 386 00:25:10,220 --> 00:25:12,460 -Ј'арриве плус � оуврир лес иеук. 387 00:25:12,820 --> 00:25:14,180 -Кад је певао блуз 388 00:25:14,500 --> 00:25:18,180 Знаш, осећам се добро Било је довољно добро за мене 389 00:25:18,420 --> 00:25:25,180 ... 390 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 <фонт цолор="иеллов">-Здраво, тетка! -Здраво, велика девојко. 391 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 -Како си? -Да. 392 00:25:32,900 --> 00:25:36,140 Лепо је видети те поново. -И ја. 393 00:25:36,500 --> 00:25:37,980 Дозволите да вас упознам са својом тетком. 394 00:25:38,180 --> 00:25:39,620 -Добро јутро. -Добро јутро. 395 00:25:39,780 --> 00:25:41,900 ста се десава? -Мала незгода. 396 00:25:42,100 --> 00:25:44,740 Али ништа озбиљно. -Јеси ли сигуран? 397 00:25:44,940 --> 00:25:46,900 -Направили смо луди заокрет. 398 00:25:47,060 --> 00:25:48,100 Смеје се. 399 00:25:48,420 --> 00:25:50,580 -Могу ли вам донети пиће? -Са задовољством. 400 00:25:50,780 --> 00:25:52,380 -Хвала, госпођо. 401 00:25:53,740 --> 00:25:55,340 -Јеси ли добро, Гуитоу? 402 00:25:58,060 --> 00:26:00,940 - Враћа се нама. То је то. 403 00:26:13,340 --> 00:26:14,980 Чекај. 404 00:26:20,260 --> 00:26:22,180 -Никад нисам дошао на југу. 405 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 Осећај се чудно. 406 00:26:31,180 --> 00:26:32,460 -Не вуци превише. 407 00:26:34,740 --> 00:26:36,700 -Не, не то. То је пејзаж. 408 00:26:38,820 --> 00:26:40,780 Код куће то није тако. 409 00:26:40,980 --> 00:26:43,140 Земља је увек пуна воде. 410 00:26:44,860 --> 00:26:46,620 Овде, када ходаш, 411 00:26:46,860 --> 00:26:48,540 земља је тврда. 412 00:26:48,740 --> 00:26:51,380 Твоја нога поскакује, То вам даје замах. 413 00:26:53,140 --> 00:26:54,860 Код куће, чак и лети, 414 00:26:55,620 --> 00:26:57,420 твоја нога тоне, 415 00:26:57,780 --> 00:26:59,620 као да ће га земља прогутати. 416 00:26:59,860 --> 00:27:01,740 Морате се борити да ходате. 417 00:27:03,980 --> 00:27:05,260 Да ли разумете? 418 00:27:05,660 --> 00:27:07,780 -Да, да. Да, мислим да јесте, да. 419 00:27:09,860 --> 00:27:30,980 ... 420 00:27:31,300 --> 00:27:34,140 -Никад нисам са мушкарцем, у ствари. 421 00:27:34,340 --> 00:27:35,780 -Здравље. 422 00:27:36,100 --> 00:27:37,980 - То је као закон, на селу. 423 00:27:38,180 --> 00:27:40,340 -Хоћеш ли и ти на ужину? -ХВАЛА. 424 00:27:41,180 --> 00:27:43,420 -Моја мајка, она нема плату, 425 00:27:43,580 --> 00:27:45,940 нема социјалног осигурања, нема чековну књижицу, 426 00:27:46,180 --> 00:27:48,100 али она ради од јутра до вечери. 427 00:27:48,300 --> 00:27:51,580 Када је у питању узимање одлука за фарму, 428 00:27:51,740 --> 00:27:53,660 никада га не питамо за мишљење. 429 00:27:54,020 --> 00:27:58,020 - Вратио си песницу назад, тањираш га и закључаваш. 430 00:27:58,220 --> 00:28:01,060 -Ох да? -Веома брзо, овом техником. 431 00:28:01,220 --> 00:28:02,940 Он је имобилисан. 432 00:28:04,780 --> 00:28:06,420 -Зашто ниси причао о томе? 433 00:28:06,660 --> 00:28:08,060 -Није интересантно. 434 00:28:08,300 --> 00:28:09,980 -Шалиш се? Узбудљиво је. 435 00:28:10,180 --> 00:28:13,020 То је против ових ствари да желимо да се боримо. 436 00:28:13,220 --> 00:28:14,900 Аделине! (-Чекај.) 437 00:28:15,100 --> 00:28:17,180 Смета ми. -За шта? 438 00:28:17,380 --> 00:28:18,700 -ХВАЛА. 439 00:28:18,900 --> 00:28:21,140 Не желим да причам о томе пред свима. 440 00:28:26,140 --> 00:28:28,380 На вратима се куца. 441 00:28:30,140 --> 00:28:31,820 (-Могу ли ићи са тобом? 442 00:28:32,180 --> 00:28:34,340 (Аделине хрче као звоно.) 443 00:28:34,540 --> 00:28:36,180 -Ако желиш. 444 00:28:43,420 --> 00:28:44,980 -Хвала. 445 00:28:51,020 --> 00:28:53,620 Керол се смеје. 446 00:28:53,820 --> 00:28:55,100 -Шта? 447 00:28:55,420 --> 00:28:59,340 - Хеј, не може овако да траје, ову фармерску причу. 448 00:28:59,500 --> 00:29:01,580 Мораш то узети од свог оца. 449 00:29:01,700 --> 00:29:03,580 Треба да направите... 450 00:29:03,780 --> 00:29:07,060 Сељачки пуч! Нешто што се никада није догодило. 451 00:29:08,220 --> 00:29:10,380 -Јеси ли опет пушио? -Једва. 452 00:29:12,580 --> 00:29:13,620 Ех ? 453 00:29:13,820 --> 00:29:17,220 -Нисам рекао да желим избаци мог оца са његове фарме. 454 00:29:17,460 --> 00:29:19,020 - Ах... 455 00:29:19,220 --> 00:29:20,820 Ти си кукавица. -Не. 456 00:29:21,060 --> 00:29:22,620 -Као половина девојака. 457 00:29:22,820 --> 00:29:25,260 Момци још увек имају лепи дани су пред њима. 458 00:29:30,900 --> 00:29:32,940 Керол се смеје. 459 00:29:42,940 --> 00:29:44,660 ста радис ? 460 00:29:47,420 --> 00:29:49,900 -Одлази, Цароле. Иди спавај негде другде. 461 00:29:50,140 --> 00:29:51,980 -У реду је, нема везе. 462 00:29:52,180 --> 00:29:54,500 Превише смо пили. -Превише си попио. 463 00:29:57,940 --> 00:29:59,740 Одлази, Цароле! 464 00:30:01,020 --> 00:30:21,300 ... 465 00:30:21,660 --> 00:30:23,660 <фонт цолор="ред">Разговор у позадини. 466 00:30:23,900 --> 00:30:35,580 ... 467 00:30:35,860 --> 00:30:39,060 -„Имао сам 16 и по година. Нисам имала менструацију. 468 00:30:39,220 --> 00:30:41,860 „Био сам у мешовитој средњој школи. Пријатељ ми је рекао: 469 00:30:42,180 --> 00:30:44,940 „Ти си трудна. Она препоручује доктора. 470 00:30:45,140 --> 00:30:46,700 „Одмах ми се обратио познатим речима, 471 00:30:46,980 --> 00:30:48,660 „али не као дете. 472 00:30:48,900 --> 00:30:50,660 „Рекао ми је: „Трудна си“. 473 00:30:50,860 --> 00:30:52,700 <фонт цолор="иеллов">„Био сам у паници. 474 00:30:52,900 --> 00:30:56,060 „Рекао ми је шта ћеш да радиш? Нисам знао ништа о томе. 475 00:30:56,260 --> 00:30:57,820 „Нисам желео да се удам. 476 00:30:58,060 --> 00:31:01,020 „Нисам имала дечка. Тип је био у Ла Роцхеллеу. 477 00:31:01,180 --> 00:31:03,060 "Нема начина да дођем до њега." 478 00:31:03,380 --> 00:31:06,340 Меланхолична музика 479 00:31:06,540 --> 00:31:17,380 ... 480 00:31:17,540 --> 00:31:18,940 <фонт цолор="иеллов">- Здраво. 481 00:31:19,180 --> 00:31:20,660 -Здраво. 482 00:31:21,420 --> 00:31:23,420 -Ниси дошао на састанак? 483 00:31:25,140 --> 00:31:26,780 -Не. нисам хтео. 484 00:31:29,780 --> 00:31:31,860 - Знаш, други пут... 485 00:31:32,780 --> 00:31:35,220 Нисам уопште шокиран. 486 00:31:35,420 --> 00:31:38,060 Ја... само сам био изненађен. 487 00:31:39,140 --> 00:31:41,620 Али... У сваком случају... 488 00:31:41,820 --> 00:31:45,500 Имам пријатељице лезбејке, али нисам, то је све. 489 00:31:47,460 --> 00:31:49,300 -Ни ја. 490 00:31:52,340 --> 00:32:32,700 ... 491 00:33:39,020 --> 00:33:40,900 Шиштање. 492 00:33:41,140 --> 00:33:51,460 ... 493 00:33:53,980 --> 00:33:55,340 Шиштање. 494 00:34:00,220 --> 00:34:02,220 Он пјевуши. 495 00:34:06,620 --> 00:34:09,060 Хуббуб. 496 00:34:09,380 --> 00:34:11,660 <фонт цолор="иеллов">-Ја ћу узети транспаренте. 497 00:34:11,980 --> 00:34:13,780 -Касниш. -Како си! 498 00:34:14,140 --> 00:34:16,260 -Узми знакове, уместо тога. 499 00:34:16,580 --> 00:34:17,580 -Како си? 500 00:34:18,940 --> 00:34:20,540 -Да, у реду је. 501 00:34:24,020 --> 00:34:26,060 -Направимо прво повратно путовање. 502 00:34:26,380 --> 00:34:28,260 Ставите све у ауто. 503 00:34:32,100 --> 00:34:34,180 Софт мусиц 504 00:34:34,460 --> 00:34:37,820 ... 505 00:34:38,140 --> 00:34:41,460 -Ево, дај. -Ми смо се ставили на чело демонстрација. 506 00:34:41,740 --> 00:34:44,420 -Морамо да почнемо на почетку поворке. 507 00:34:44,620 --> 00:34:46,780 <фонт цолор="магента">Тиха музика 508 00:34:47,100 --> 00:35:06,620 ... 509 00:35:06,860 --> 00:35:08,420 (-Делпхине!) 510 00:35:09,500 --> 00:35:11,220 Хајде, идемо код тебе. 511 00:35:11,460 --> 00:35:14,180 Софт мусиц 512 00:35:14,380 --> 00:35:15,980 Хајде. 513 00:35:16,220 --> 00:35:28,980 ... 514 00:35:29,300 --> 00:35:31,300 Стење. 515 00:35:31,460 --> 00:35:35,100 ... 516 00:35:44,380 --> 00:35:46,740 - Какво је ово лудило? Ти си досадан. 517 00:35:47,100 --> 00:35:49,340 То је да ти докажем да сте слободни? 518 00:35:49,540 --> 00:35:51,580 - Не желим ништа да доказујем. 519 00:35:52,780 --> 00:35:55,820 Нисам рекао себи: "Идем да спавам са девојком." 520 00:35:56,060 --> 00:35:57,820 Десило се, то је све. 521 00:36:00,980 --> 00:36:03,020 Мислио сам да ће то бити само једном, 522 00:36:03,380 --> 00:36:06,740 и онда то траје, а ја... -Хоћеш да одеш? 523 00:36:07,140 --> 00:36:09,500 -Не. У супротном, не бих причао са тобом о томе. 524 00:36:12,140 --> 00:36:14,220 -Да ли је сексуално или сте заљубљени? 525 00:36:16,060 --> 00:36:17,500 -Не знам, Мануел. 526 00:36:17,820 --> 00:36:19,380 не знам. 527 00:36:22,420 --> 00:36:49,020 ... 528 00:36:52,020 --> 00:36:53,780 -Виђаш ли је данас? 529 00:36:54,740 --> 00:36:56,020 -Не знам. 530 00:36:57,460 --> 00:36:58,540 -Лажеш. 531 00:36:58,820 --> 00:37:00,620 Знам те, стара дамо. 532 00:37:00,980 --> 00:37:03,500 када лажеш, имаш жут тен. 533 00:37:03,940 --> 00:37:05,420 <фонт цолор="иеллов">Кунем се. 534 00:37:07,060 --> 00:37:09,700 - Није сигурно, али могуће је да ћемо се видети. 535 00:37:10,860 --> 00:37:12,460 -Врло добро. 536 00:37:13,420 --> 00:37:15,220 Спаваш на другом месту. 537 00:37:15,980 --> 00:37:19,100 Не долазиш у наш кревет након секса са њом. 538 00:37:28,220 --> 00:37:30,580 * Весела музика 539 00:37:30,660 --> 00:37:59,500 ... 540 00:37:59,700 --> 00:38:01,260 Цароле стење. 541 00:38:01,540 --> 00:38:03,900 Делпхине се смеје. 542 00:38:04,100 --> 00:38:05,860 Цароле стење. 543 00:38:06,060 --> 00:38:07,980 ... 544 00:38:08,140 --> 00:38:09,340 -Не! 545 00:38:09,660 --> 00:38:11,020 ... 546 00:38:11,260 --> 00:38:13,380 <фонт цолор="ред">Делфин се смеје. 547 00:38:13,540 --> 00:38:16,700 Веома мекана. пссст... Веома мекано, веома слатко... 548 00:38:16,900 --> 00:38:17,900 Веома мекана. 549 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 Цароле стење. 550 00:38:19,620 --> 00:38:22,020 Ружна звер... Пст... 551 00:38:22,220 --> 00:38:23,820 Цароле стење. 552 00:38:24,020 --> 00:38:29,500 ... 553 00:38:32,140 --> 00:38:33,860 – О, у реду је! 554 00:38:34,820 --> 00:38:38,020 Доле буржоаско друштво! -Стани. 555 00:38:38,380 --> 00:38:40,260 * Весела музика 556 00:38:40,420 --> 00:38:53,340 ... 557 00:38:53,580 --> 00:38:54,700 -„Те куиеро”. 558 00:38:55,020 --> 00:38:56,940 -"Те куиеро. Те куиеро." 559 00:38:57,100 --> 00:38:59,140 <фонт цолор="греен">-"Ми амор". -Ух... 560 00:38:59,340 --> 00:39:02,100 "Љубави моја." - „Ме густан тус пецхос.“ 561 00:39:02,380 --> 00:39:04,940 -Шта то значи? - Хајде, понови. 562 00:39:05,180 --> 00:39:07,460 - „Ме густан тус пецхос.“ 563 00:39:07,740 --> 00:39:09,420 -Добро је. -"Ја густан..." 564 00:39:09,620 --> 00:39:11,420 Шта то значи? -Ништа. 565 00:39:11,700 --> 00:39:13,900 Они се смеју. 566 00:39:14,060 --> 00:39:15,820 -Јесу ли ово "печоси"? -Да! 567 00:39:16,060 --> 00:39:18,180 -Али да, „ме густан тус пецхос”! 568 00:39:18,420 --> 00:39:20,100 – То је то, љубави моја! 569 00:39:37,580 --> 00:39:39,700 Кључеви за писаћу машину. 570 00:39:41,300 --> 00:39:45,100 ... 571 00:39:45,500 --> 00:39:46,980 Здраво. 572 00:39:48,940 --> 00:39:59,460 ... 573 00:40:03,540 --> 00:40:05,340 Кључеви за писаћу машину. 574 00:40:05,540 --> 00:40:12,780 ... 575 00:40:28,420 --> 00:40:30,500 Кључеви за писаћу машину. 576 00:40:30,700 --> 00:40:33,460 ... 577 00:40:35,420 --> 00:40:36,820 На вратима се куца. 578 00:40:38,700 --> 00:40:41,660 -Добро јутро. Госпођице Винатиер, је ли то то? 579 00:40:41,820 --> 00:40:43,780 -Да. -Имам телеграм за тебе. 580 00:40:44,140 --> 00:41:04,820 ... 581 00:41:09,620 --> 00:41:12,820 - Ако је био уморан, Морао је да престане! 582 00:41:13,500 --> 00:41:15,780 - Није деловао уморно. 583 00:41:17,180 --> 00:41:18,620 Нисам видео да долази. 584 00:41:18,860 --> 00:41:21,700 Дан раније, опет, јурио је на све стране. 585 00:41:21,940 --> 00:41:23,860 Знаш какав је. -Хмм. 586 00:41:25,620 --> 00:41:28,700 - А јуче ујутру, утоваравао је конзерве, и... 587 00:41:28,940 --> 00:41:30,940 Видео сам како изненада пада. 588 00:41:33,540 --> 00:41:35,500 Доктори су рекли: 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,900 Не упозорава, такве ствари. 590 00:41:41,140 --> 00:41:43,180 Ми смо срећни да је још ту. 591 00:41:45,820 --> 00:41:47,700 -Мислиш ли да смо срећни? 592 00:41:57,260 --> 00:41:58,900 -И мени је тешко. 593 00:42:01,260 --> 00:42:02,780 -Ја имам... 594 00:42:03,580 --> 00:42:06,060 Размишљао сам о томе. Немам друго решење. 595 00:42:07,300 --> 00:42:09,420 Немам браће, немам ујака. 596 00:42:09,620 --> 00:42:11,940 Ако ја то не урадим, нико неће. 597 00:42:12,100 --> 00:42:14,420 *-Не враћаш се да те сахраним тамо? 598 00:42:15,500 --> 00:42:17,300 -То је превише за моју мајку. 599 00:42:18,340 --> 00:42:20,700 Немамо средстава да запосли радника. 600 00:42:21,580 --> 00:42:23,620 - Почињемо нешто, и... 601 00:42:26,140 --> 00:42:29,580 Не можете ме кривити за то. Морамо да се видимо. 602 00:42:29,780 --> 00:42:31,460 долазим. где си ти 603 00:42:32,300 --> 00:42:34,180 *-Не сада, Цароле. 604 00:42:35,540 --> 00:42:37,380 Меланхолична музика 605 00:42:37,540 --> 00:42:49,460 ... 606 00:42:49,740 --> 00:42:51,780 -Јеси ли добро? 607 00:42:52,060 --> 00:42:54,540 Сигуран сам да ће се вратити. 608 00:42:54,620 --> 00:42:56,220 Очигледно је да те воли. 609 00:42:56,380 --> 00:42:58,060 Меланхолична музика 610 00:42:58,260 --> 00:42:59,220 Отварају се врата. 611 00:42:59,460 --> 00:43:01,380 -Шта то радиш? -Не иде јој добро. 612 00:43:01,740 --> 00:43:03,700 Меланхолична музика 613 00:43:03,900 --> 00:43:15,380 ... 614 00:43:19,300 --> 00:43:20,700 Моо. 615 00:43:23,740 --> 00:43:48,060 ... 616 00:43:48,420 --> 00:43:51,380 -Браћа из Лијежа желе да откупе. 617 00:43:53,340 --> 00:43:57,100 Једва твој отац у болници, Дошли су да виде твоју мајку. 618 00:43:57,340 --> 00:43:59,220 -Каква гомила идиота! 619 00:43:59,420 --> 00:44:01,700 Нису ми рекли. Они могу да трче! 620 00:44:08,700 --> 00:44:10,620 -Променио си се. 621 00:44:10,860 --> 00:44:12,660 -Ох да? 622 00:44:12,900 --> 00:44:16,300 -Да, не знам. Изгледаш женственије. 623 00:44:16,580 --> 00:44:18,100 Или више париски. 624 00:44:19,060 --> 00:44:22,620 - У Паризу сам се осећао као сељак, а за тебе се понашам као парижанин. 625 00:44:28,060 --> 00:44:29,580 -Знаш... 626 00:44:29,780 --> 00:44:31,540 Жао ми је због Маурицеа. 627 00:44:33,820 --> 00:44:35,900 Али ја сам срећан да сте тамо. 628 00:44:47,980 --> 00:44:49,420 *-Вовел. *-Е... 629 00:44:49,620 --> 00:44:52,140 -Не тражите у послу твог оца. 630 00:44:52,380 --> 00:44:54,500 -Нема избора: Морам да идем у банку. 631 00:44:54,820 --> 00:44:56,380 -За шта? 632 00:44:56,660 --> 00:44:58,100 -Плати удео. 633 00:44:58,460 --> 00:45:01,420 Да ли имате други заједнички фонд? -Па не. 634 00:45:01,820 --> 00:45:05,220 Нећемо платити два друштва за узајамно осигурање. Ми нисмо Гисцардови. 635 00:45:05,500 --> 00:45:07,700 *-30 секунди. 636 00:45:09,620 --> 00:45:11,180 -7 слова... 637 00:45:11,500 --> 00:45:13,460 -Срушиће се. 638 00:45:23,140 --> 00:45:25,020 Хуббуб. 639 00:45:25,180 --> 00:45:30,300 ... 640 00:45:30,700 --> 00:45:34,220 -Момци, у вези набавка опреме, 641 00:45:34,460 --> 00:45:37,020 држимо се тога у комбинату? 642 00:45:37,420 --> 00:45:39,140 Да ли се слажете? -ДА. 643 00:45:39,300 --> 00:45:40,260 -Налазим 644 00:45:40,620 --> 00:45:41,980 да је веома скупо. 645 00:45:42,140 --> 00:45:44,260 Требало би преговарати са трговцем. 646 00:45:44,500 --> 00:45:46,060 -Вуциш ноге? 647 00:45:46,460 --> 00:45:47,980 -Ми нисмо Крез. 648 00:45:48,140 --> 00:45:49,860 -Када смо одлучили 649 00:45:50,180 --> 00:45:52,340 модела, ми ћемо дефинисати акције 650 00:45:52,740 --> 00:45:54,780 а ми ћемо покупити чекове. 651 00:45:55,180 --> 00:45:56,420 -Свратићу. -Да. 652 00:45:56,740 --> 00:45:58,300 <фонт цолор="иеллов">Јесмо ли тако отишли? 653 00:45:58,620 --> 00:46:00,380 -За Маурицеа, како да то урадимо? 654 00:46:00,740 --> 00:46:02,220 -Ја ћу платити наш део. 655 00:46:02,420 --> 00:46:05,980 -Онда ћу ти заказати термин У банци, зар не? 656 00:46:06,140 --> 00:46:07,540 -Већ је урађено. 657 00:46:07,860 --> 00:46:10,580 -Да ли сте сами заказали састанак? -Па да. 658 00:46:10,820 --> 00:46:13,100 -То је на председнику да се о томе брине. 659 00:46:13,460 --> 00:46:15,700 са нама, био би веродостојнији. 660 00:46:17,660 --> 00:46:20,460 - Мислио сам да штедим време. <фонт цолор="иеллов">-Да, али хеј... 661 00:46:20,660 --> 00:46:23,380 То се не дешава тако. Али ако сте заказали састанак... 662 00:46:34,740 --> 00:46:36,220 Твој отац се пробудио. 663 00:46:37,780 --> 00:46:40,780 -Шта? -Твој отац се пробудио. 664 00:46:41,180 --> 00:46:44,060 Још је слаб, али је свестан. 665 00:46:44,220 --> 00:46:46,540 Не говори, али разуме. 666 00:46:55,100 --> 00:46:56,860 -Не одлазиш 10 дана! 667 00:46:57,020 --> 00:47:00,020 -Он воли ону са дивљом свињом. Он добро једе, твој отац. 668 00:47:02,060 --> 00:47:05,020 Аее! изгледа као две безглаве кокошке! 669 00:47:13,620 --> 00:47:15,260 Звони. 670 00:47:15,500 --> 00:47:17,340 <фонт цолор="ред">... 671 00:47:17,580 --> 00:47:20,980 *-Саинт-Сулпице-Лауриере. Два минута заустављања. 672 00:47:22,780 --> 00:47:24,900 -Пољуби га. Пољуби га јако. 673 00:47:28,100 --> 00:47:30,580 -Ако имате проблем, позовите Антоинеа. -Да. 674 00:47:32,340 --> 00:47:34,060 Љубиш га јако јако! 675 00:47:53,500 --> 00:47:56,220 усхићење: "У милости твоје љубави" 676 00:47:56,460 --> 00:48:02,740 ... 677 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 -Рекао си да је три-осам. 678 00:48:04,900 --> 00:48:06,500 Мислим да је у реду. 679 00:48:07,740 --> 00:48:11,300 - Устао сам у 4 ујутру, да све урадите пре вашег доласка. 680 00:48:11,540 --> 00:48:13,820 -Ах добро? Мора да сте исцрпљени... 681 00:48:15,580 --> 00:48:17,140 -Још увек имам енергије. 682 00:48:17,380 --> 00:48:19,020 -Енергија како? 683 00:48:19,340 --> 00:48:21,060 Они се смеју. 684 00:48:21,220 --> 00:48:22,980 ... 685 00:48:23,140 --> 00:48:34,820 ... 686 00:48:35,020 --> 00:48:37,780 -У милости твоје љубави 687 00:48:38,020 --> 00:48:39,380 ... 688 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 Не одбијаш ме 689 00:48:41,780 --> 00:48:44,060 <фонт цолор="магента">... 690 00:48:44,340 --> 00:48:46,940 У милости твоје љубави 691 00:48:47,140 --> 00:48:48,980 ... 692 00:48:49,180 --> 00:48:51,220 Нема другог начина 693 00:48:51,580 --> 00:48:53,020 ... 694 00:48:53,260 --> 00:48:55,700 У милости твоје љубави 695 00:48:56,060 --> 00:48:57,580 ... 696 00:48:57,780 --> 00:49:01,060 Сваки дан кад се пробудим 697 00:49:01,260 --> 00:49:02,260 ... 698 00:49:02,620 --> 00:49:11,020 У милости твоје љубави 699 00:49:11,260 --> 00:49:19,900 ... 700 00:49:20,260 --> 00:49:21,620 -Хајде, брзо, брзо. 701 00:49:24,140 --> 00:49:25,780 Цароле вришти. 702 00:49:26,020 --> 00:49:27,500 Они се смеју. 703 00:49:27,700 --> 00:49:29,100 Хајде, Лаура! 704 00:49:31,100 --> 00:49:32,540 Хајде, Лаура! -Стани. 705 00:49:32,820 --> 00:49:33,940 - Хајде, Маргот! 706 00:49:34,060 --> 00:49:36,100 Цароле вришти. 707 00:49:39,220 --> 00:49:41,020 ста... Бокал за воду! 708 00:49:49,340 --> 00:49:51,260 Женски гласови. 709 00:49:54,940 --> 00:49:57,220 Смеје се. 710 00:49:57,540 --> 00:50:03,620 ... 711 00:50:13,740 --> 00:50:17,180 -Игра маме и тате, када сам пољубио момке, 712 00:50:17,540 --> 00:50:19,340 Није ми много помогло. 713 00:50:20,380 --> 00:50:22,900 И једног дана сам се понашао као тата. 714 00:50:24,340 --> 00:50:27,220 Пољубио сам девојку. Имало је лудо дејство на мене. 715 00:50:27,340 --> 00:50:28,860 -А после? 716 00:50:30,780 --> 00:50:32,980 -После сам спавао са девојком. 717 00:50:33,340 --> 00:50:35,020 -Колико си имао година? 718 00:50:36,580 --> 00:50:38,340 -Ја, 16, и она, 22. 719 00:50:38,580 --> 00:50:40,300 -Да ли је то била девојка одавде? 720 00:50:41,460 --> 00:50:43,460 -Градска девојка, као ти. 721 00:50:45,260 --> 00:50:47,660 Била је на одмору близу нас. 722 00:50:47,980 --> 00:50:52,100 Моји родитељи су били срећни, јер је студирала. 723 00:50:52,300 --> 00:50:54,140 Била је на универзитету у Лиможу. 724 00:50:54,340 --> 00:50:56,260 -А после? 725 00:50:56,460 --> 00:50:58,780 -Шта? <фонт цолор="иеллов">-Немој ми рећи да ништа није било 726 00:50:59,100 --> 00:51:01,060 између вашег 16. рођендана и сада? 727 00:51:02,780 --> 00:51:05,500 - Имао сам сломљено срце са девојком одавде. 728 00:51:07,860 --> 00:51:09,620 И упознао сам те. 729 00:51:17,780 --> 00:51:20,900 Софт мусиц 730 00:51:21,220 --> 00:51:50,260 ... 731 00:51:50,340 --> 00:51:52,100 -Сумњао сам. 732 00:51:52,980 --> 00:51:55,100 сумњао сам, али нисам веровао. 733 00:51:56,060 --> 00:51:58,180 Ваше понашање је жалосно. 734 00:51:58,340 --> 00:52:02,220 Кажеш ми да си изгубљен, и идеш са њом на викенд. 735 00:52:02,980 --> 00:52:04,580 <фонт цолор="иеллов">Сањам... 736 00:52:05,620 --> 00:52:07,420 Чекаш ли мој благослов? 737 00:52:10,900 --> 00:52:12,540 Немате строгости. 738 00:52:13,660 --> 00:52:15,220 Без строгости. 739 00:52:18,460 --> 00:52:20,740 посвећеност, Није само у амфитеатру. 740 00:52:22,940 --> 00:52:24,180 Тако је и у животу. 741 00:52:24,460 --> 00:52:39,940 ... 742 00:52:44,220 --> 00:52:45,780 -Добро јутро. -Добро јутро. 743 00:52:48,740 --> 00:52:50,260 - Извадићемо га. 744 00:52:51,820 --> 00:52:53,780 Уздаси напора. 745 00:52:53,980 --> 00:53:06,500 ... 746 00:53:07,460 --> 00:53:09,020 Помози ми. 747 00:53:11,500 --> 00:53:13,340 Дај ми његов кућни огртач. 748 00:53:27,140 --> 00:53:28,780 -ХВАЛА. 749 00:53:29,420 --> 00:53:31,060 -То је нормално. 750 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 <фонт цолор="ред">Она јеца. 751 00:53:33,900 --> 00:53:35,060 ... 752 00:53:36,940 --> 00:53:38,860 -Јеси ли сигуран у то што радиш? 753 00:53:40,460 --> 00:53:42,500 -Већ ми недостаје. 754 00:53:43,620 --> 00:53:45,300 Заиста ми недостаје. 755 00:53:46,420 --> 00:53:48,700 Никад ми то није урадио, па се враћам. 756 00:53:49,020 --> 00:53:50,860 Не могу другачије. 757 00:53:52,620 --> 00:53:54,900 -Не занима ме да ти недостајем. 758 00:53:56,460 --> 00:54:00,020 Оно што ми се допало код тебе, то је зато што си био слободан, јак. 759 00:54:01,460 --> 00:54:03,100 шта ми говориш? 760 00:54:03,980 --> 00:54:06,780 Та љубав није моћ учинити без другог? 761 00:54:06,980 --> 00:54:10,060 јуре једно друго, као у лошој сапуници? 762 00:54:12,460 --> 00:54:14,620 Ниси ти, то је то. -Можда. 763 00:54:16,020 --> 00:54:19,220 Не знам, не знам више. Пустио сам да ме занесе. 764 00:54:19,420 --> 00:54:21,700 Не желим више да будем у расправи идеја. 765 00:54:22,500 --> 00:54:24,220 -Нећеш престати да размишљаш. 766 00:54:33,220 --> 00:54:34,820 -Мама! 767 00:54:37,140 --> 00:54:40,300 Имам пријатеља који долази, ако вам то не смета. 768 00:54:40,500 --> 00:54:42,580 -Не. Зашто би ми то сметало? 769 00:54:44,860 --> 00:54:47,460 то је добро. Предомислиће се. 770 00:54:48,580 --> 00:54:51,220 Између фарме и твог оца, заслужио си то. 771 00:54:54,220 --> 00:54:55,820 Је ли она колегиница? 772 00:54:56,700 --> 00:54:58,300 -Да. 773 00:54:58,620 --> 00:55:01,020 Управо се раздвојила њеног дечка. 774 00:55:01,220 --> 00:55:02,820 -Имали су децу? -Не. 775 00:55:03,060 --> 00:55:06,420 -Мање је озбиљно. Она ће отићи у бакину собу. 776 00:55:06,780 --> 00:55:08,940 Ово је оно што имамо удобније. 777 00:55:12,380 --> 00:55:30,300 ... 778 00:55:32,980 --> 00:55:34,620 Керол се смеје. 779 00:55:34,780 --> 00:55:36,580 ... 780 00:55:39,380 --> 00:55:41,580 Они вриште. 781 00:55:41,900 --> 00:55:44,420 Они се смеју. 782 00:55:44,700 --> 00:55:45,820 ... 783 00:55:47,020 --> 00:55:48,740 -О мој! 784 00:55:49,060 --> 00:55:51,980 -Упозоравам те: <фонт цолор="иеллов">не спавамо у истој просторији. 785 00:55:52,220 --> 00:55:54,820 -Зашто? -Мој отац је имао мождани удар. 786 00:55:55,220 --> 00:55:57,020 Желим да сачувам своју мајку. 787 00:55:58,540 --> 00:56:00,540 Полако ћемо, ок? 788 00:56:03,100 --> 00:56:04,700 -У реду. 789 00:56:10,660 --> 00:56:12,260 -Тата? 790 00:56:19,340 --> 00:56:21,620 Керол је, који је дошао да ме посети. 791 00:56:22,660 --> 00:56:24,300 -Здраво господине. 792 00:56:26,540 --> 00:56:29,460 Делпхине ми је причала о теби. Драго ми је да смо се упознали. 793 00:56:35,180 --> 00:56:36,780 -Видимо се касније. 794 00:56:47,860 --> 00:56:49,380 -Хмм... 795 00:57:00,220 --> 00:57:02,300 -Шта то радиш? у Ф�лик Потин? 796 00:57:02,500 --> 00:57:04,940 - Уопште не радим у Флик Потину. 797 00:57:05,220 --> 00:57:07,980 - Па мислио сам... -Ја сам професор шпанског. 798 00:57:08,180 --> 00:57:10,220 Упознали смо се групи жена. 799 00:57:10,540 --> 00:57:12,140 -Који си обожаватељ? 800 00:57:12,540 --> 00:57:14,780 -Не. У групу грнчарија за жене. 801 00:57:15,140 --> 00:57:17,500 -Да. Ово су радионице 802 00:57:17,780 --> 00:57:19,020 око материјала. 803 00:57:19,220 --> 00:57:22,500 Радимо на својим осећањима, ми... 804 00:57:22,700 --> 00:57:26,100 Вајамо, гњечимо. Радимо са глином. 805 00:57:26,540 --> 00:57:28,780 то је лепо. Много смирује. 806 00:57:28,980 --> 00:57:30,420 -Радиш ли то? 807 00:57:30,660 --> 00:57:32,220 -Она је веома талентована. 808 00:57:32,620 --> 00:57:35,820 Направила је лепе вазе. видећеш. 809 00:57:36,060 --> 00:57:37,700 Хух, Делпхине? -Хмм. 810 00:57:43,740 --> 00:57:45,260 -Је ли ово десерт? могу ? 811 00:57:45,660 --> 00:57:48,660 -Донећу ти тањир. -Не мучи се. 812 00:57:48,900 --> 00:57:50,700 -Хмм-хмм. 813 00:57:50,980 --> 00:58:23,420 ... 814 00:58:23,700 --> 00:58:26,740 * Џез музика 815 00:58:26,940 --> 00:58:56,220 ... 816 00:59:07,100 --> 00:59:08,060 Керол се смеје. 817 00:59:08,260 --> 00:59:09,780 -Шшш... 818 00:59:11,220 --> 00:59:37,100 ... 819 00:59:40,020 --> 00:59:41,380 Скуеакинг. 820 00:59:42,500 --> 00:59:45,940 ... 821 00:59:53,500 --> 00:59:56,460 Стопе. 822 00:59:56,700 --> 00:59:58,260 - Већ си устао? -Да. 823 00:59:58,420 --> 01:00:00,460 -Лоше си спавао? -Идем са тобом. 824 01:00:00,660 --> 01:00:02,540 -Идемо на посао. -Знам. 825 01:00:05,100 --> 01:00:06,900 - Да ли пијеш кафу? -Да. 826 01:00:09,380 --> 01:00:11,060 -Чекај. -ХВАЛА. 827 01:00:14,260 --> 01:00:15,820 ХВАЛА. 828 01:00:22,140 --> 01:00:50,060 ... 829 01:00:52,100 --> 01:00:54,860 -То није посао за учитеља. 830 01:00:55,100 --> 01:00:56,300 -Јесам ли преспор? 831 01:00:56,540 --> 01:00:58,860 - Не бих био дужан, не бих то урадио. 832 01:00:59,180 --> 01:01:02,340 -Ах добро? Али да ли сте ипак поносни? 833 01:01:02,540 --> 01:01:04,140 -Не. За шта? 834 01:01:04,540 --> 01:01:07,220 - Ти водиш фарму само њих двоје. 835 01:01:09,300 --> 01:01:11,620 Фарма се може водити од стране жена. 836 01:01:11,940 --> 01:01:15,220 -Жене нису ништа мање добре за посао, али... 837 01:01:16,140 --> 01:01:18,140 То се не дешава. 838 01:01:21,100 --> 01:01:23,300 Шта ? -Ништа. 839 01:01:23,500 --> 01:01:26,340 Чекај. - Боље је са мушкарцем, зар не? 840 01:01:26,500 --> 01:01:28,300 -Нисам ништа рекао. 841 01:01:33,820 --> 01:01:35,740 -Шта имаш? против мушкараца? 842 01:01:36,100 --> 01:01:37,460 Они се смеју. 843 01:01:37,620 --> 01:01:38,860 Па шта? 844 01:01:39,060 --> 01:01:41,060 Па шта? -Не... 845 01:01:43,220 --> 01:01:45,300 Невероватно је шта радиш. 846 01:01:47,140 --> 01:01:49,220 Требала би бити поносна, Моникуе. 847 01:01:57,620 --> 01:01:59,140 -Добро је. 848 01:02:04,820 --> 01:02:06,460 -Чекај. 849 01:02:17,820 --> 01:02:19,340 Погледај. 850 01:02:20,820 --> 01:02:22,500 Ово, тамо. 851 01:02:41,420 --> 01:02:44,860 *Јое Дассин: „Дај ми струју“ 852 01:02:45,060 --> 01:02:47,380 *-Ти, дај ми струју 853 01:02:47,540 --> 01:02:49,900 Повећаваш ми крвни притисак 854 01:02:50,180 --> 01:02:51,980 -Ах, Моника! 855 01:02:52,340 --> 01:02:53,660 Данце! 856 01:02:53,860 --> 01:02:56,900 <фонт цолор="магента">*-Сваке ноћи ме палиш Ујутру ме искључиш 857 01:02:57,260 --> 01:02:59,260 -Неуморан си. -Хајде! 858 01:02:59,380 --> 01:03:01,220 Хајде, Моника! Хајде ! 859 01:03:01,700 --> 01:03:04,060 Хајде ! Хајде, хајде, Моникуе. 860 01:03:04,380 --> 01:03:07,260 Хајде, хајде. Хајде ! 861 01:03:07,500 --> 01:03:09,260 Иди! Иди! Иди. 862 01:03:09,580 --> 01:03:11,460 *-„Хајде драга“ 863 01:03:11,700 --> 01:03:13,420 Хајде, не инсистирај 864 01:03:13,620 --> 01:03:15,220 "Хајде, душо." 865 01:03:15,460 --> 01:03:17,500 Али немој ми рећи двапут <фонт цолор="магента">Изволите 866 01:03:17,820 --> 01:03:21,580 Ти, дај ми струју Повећаваш ми крвни притисак 867 01:03:21,780 --> 01:03:25,260 Да не падне у разврат Мораћу да будем опрезан 868 01:03:25,580 --> 01:03:27,260 Сваке ноћи ме напалиш 869 01:03:27,620 --> 01:03:29,500 Ујутру ме искључиш 870 01:03:29,700 --> 01:03:33,460 Чак и ако морате све да дигнете у ваздух <фонт цолор="магента">Дај ми мало струје 871 01:03:33,820 --> 01:03:36,620 ... 872 01:03:36,940 --> 01:03:38,540 Ти, дај ми струју 873 01:03:38,860 --> 01:03:40,300 Повећаваш ми крвни притисак 874 01:03:40,620 --> 01:03:43,500 Да не падне у разврат Мораћу да будем опрезан 875 01:03:43,860 --> 01:03:45,500 Сваке ноћи ме напалиш 876 01:03:45,780 --> 01:03:47,220 Ујутру ме искључиш 877 01:03:47,420 --> 01:03:49,860 <фонт цолор="магента">Чак и ако морате све да разнесете Направи ми струју... 878 01:03:50,180 --> 01:03:54,740 Направи ми струју... Дај ми струју 879 01:03:54,940 --> 01:03:57,020 ... 880 01:03:57,220 --> 01:03:58,660 -Ах, Моника! 881 01:03:58,860 --> 01:04:00,220 Ти си бриљантан. 882 01:04:09,780 --> 01:04:11,500 Цароле је стењала. 883 01:04:11,740 --> 01:04:14,380 ... 884 01:04:14,580 --> 01:04:16,940 -Нисам га ни пипнуо. 885 01:04:19,580 --> 01:04:21,180 Цароле је стењала. 886 01:04:22,300 --> 01:04:23,820 Да ли сте то осетили? -Не. 887 01:04:24,140 --> 01:04:26,260 -Видиш? 888 01:04:28,940 --> 01:04:30,740 А тамо? -Не. 889 01:04:32,140 --> 01:04:33,220 Софт мусиц 890 01:04:33,540 --> 01:05:10,660 ... 891 01:05:19,580 --> 01:05:22,300 -Јеси ли му рекао за сено? - Он не разуме. 892 01:05:23,660 --> 01:05:26,140 -Он веома добро разуме. Хух, тата? 893 01:05:27,860 --> 01:05:28,820 Завршили смо. 894 01:05:31,100 --> 01:05:33,140 Мораш разговарати с њим. То га одржава. 895 01:05:34,020 --> 01:05:36,700 - Реци себи шта желиш. Видим шта видим. 896 01:05:50,660 --> 01:05:52,460 Извините. Чекај. 897 01:06:01,700 --> 01:06:04,180 Живели. 898 01:06:04,500 --> 01:06:06,580 Аплауз. 899 01:06:06,900 --> 01:06:08,860 <фонт цолор="ред">Живели. 900 01:06:09,060 --> 01:06:10,100 ... 901 01:06:10,460 --> 01:06:12,180 -Делпхине! - Хајде, Делпхине! 902 01:06:12,380 --> 01:06:13,940 -За тебе, Делпхине! 903 01:06:14,300 --> 01:06:15,780 -Само напред! 904 01:06:16,660 --> 01:06:18,380 - Хајде, Делпхине 905 01:06:18,620 --> 01:06:20,420 -Хајде! 906 01:06:21,300 --> 01:06:22,380 - Хајде, Делпхине! 907 01:06:26,380 --> 01:06:28,260 Живели. 908 01:06:28,540 --> 01:06:30,300 Аплауз. 909 01:06:30,500 --> 01:06:32,580 ... 910 01:06:32,900 --> 01:06:35,340 - За Делпхине, и добродошли у... -Цароле. 911 01:06:35,580 --> 01:06:38,140 -Ја, Јосетте је. За Цароле и Делпхине. 912 01:06:38,460 --> 01:06:39,700 -Здравље. 913 01:06:40,020 --> 01:06:41,540 -Парис, да ли је било добро? -Да. 914 01:06:41,780 --> 01:06:43,860 Открио сам ствари. -Као шта? 915 01:06:44,220 --> 01:06:45,580 -Политика. 916 01:06:45,820 --> 01:06:47,260 -Политика? 917 01:06:47,500 --> 01:06:49,540 -Да. -Хоћеш ли да правиш колхоз? 918 01:06:49,940 --> 01:06:51,500 - Осигурајте да жене 919 01:06:51,820 --> 01:06:54,380 имати плату. <фонт цолор="иеллов">-Имам плату. 920 01:06:54,740 --> 01:06:57,340 Од мог мужа. -То је већ прилика 921 01:06:57,700 --> 01:06:58,660 нека имају то. 922 01:06:59,020 --> 01:07:00,420 -Да. 923 01:07:14,100 --> 01:07:15,660 -Изгледа добро. 924 01:07:17,340 --> 01:07:18,740 Да ти донесем пиће? 925 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 -Не, хвала. Не за сада. 926 01:07:21,740 --> 01:07:23,740 - Желим да пијем вечерас. 927 01:07:24,500 --> 01:07:26,740 То је заслужено. Погледај. 928 01:07:27,100 --> 01:07:28,540 – То је посао који долази. 929 01:07:28,860 --> 01:07:31,420 Пардон. -Познајеш ли је добро, Делпхине? 930 01:07:33,300 --> 01:07:36,580 -Одувек. -Каква је била, мала? 931 01:07:37,580 --> 01:07:39,380 -Као сада. 932 01:07:43,900 --> 01:07:46,300 Не можемо знати људи другачије. 933 01:07:49,660 --> 01:07:51,500 Делпхине, она више неће отићи. 934 01:07:52,420 --> 01:07:53,740 -Ах добро? 935 01:07:54,780 --> 01:07:56,780 Како можеш бити сигуран? 936 01:07:56,860 --> 01:07:58,620 -Јесте ли видели стање Мориса? 937 01:07:59,460 --> 01:08:02,180 Не може више никада води фарму. 938 01:08:02,940 --> 01:08:05,660 Делпхине би радије умрла него продати. 939 01:08:17,500 --> 01:08:20,700 - Хајде да разговарамо, да се погледамо 940 01:08:20,940 --> 01:08:24,780 Заједно смо потлачени Жене 941 01:08:24,980 --> 01:08:27,980 Заједно, хајде да се побунимо 942 01:08:28,300 --> 01:08:29,620 Устани! 943 01:08:29,820 --> 01:08:31,940 <фонт цолор="иеллов">-Псст. Пробудићеш моје старе. 944 01:08:32,180 --> 01:08:34,620 пссст... -Твој отац, то би ме изненадило. 945 01:08:35,820 --> 01:08:37,180 Добро вече! -Схх. 946 01:08:37,420 --> 01:08:38,740 -У реду. 947 01:08:38,940 --> 01:08:40,980 Извините, попили смо мало превише. 948 01:08:59,860 --> 01:09:01,300 Софт мусиц 949 01:09:01,580 --> 01:09:39,020 ... 950 01:09:39,220 --> 01:09:42,820 Делпхине, не знам ако јој се свиђа овај живот, или... 951 01:09:42,980 --> 01:09:45,700 ако она не стигне да замислим нешто друго. 952 01:09:47,060 --> 01:09:49,940 Могла би много других ствари. 953 01:09:50,340 --> 01:09:52,340 Она је интелигентна, твоја ћерка. 954 01:09:53,260 --> 01:09:54,980 Ви то знате. 955 01:09:55,900 --> 01:09:57,780 Има га испод шешира. 956 01:10:02,300 --> 01:10:05,860 <фонт цолор="магента">... 957 01:10:06,020 --> 01:10:07,620 знаш... 958 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Нисам дошао да правим сено, 959 01:10:10,940 --> 01:10:12,740 или да буде на одмору. 960 01:10:12,980 --> 01:10:15,100 кампања, није ме брига. 961 01:10:15,300 --> 01:10:18,460 ... 962 01:10:18,660 --> 01:10:20,540 Дошао сам по твоју ћерку. 963 01:10:20,780 --> 01:10:22,580 ... 964 01:10:22,820 --> 01:10:24,700 Зато што га волим. 965 01:10:26,020 --> 01:10:27,900 Ту је, каже се. 966 01:10:29,500 --> 01:10:31,300 Волим га као луда. 967 01:10:31,660 --> 01:10:35,100 Нисам мислио да једног дана, Волео бих неког таквог. 968 01:10:43,420 --> 01:10:44,860 Да га узмем? -Хмм-хмм. 969 01:10:48,220 --> 01:11:30,780 ... 970 01:11:33,860 --> 01:11:35,260 -Делпхине! -Хмм ? 971 01:11:35,620 --> 01:11:37,500 -Зар ти не недостаје Париз? 972 01:11:39,500 --> 01:11:41,660 -Не, не мислим тако. 973 01:11:41,980 --> 01:11:44,580 -Када смо се упознали, волео си град. 974 01:11:45,860 --> 01:11:47,780 -Зато што си био тамо. 975 01:11:47,940 --> 01:11:50,820 Да си био на Марсу, Волео бих Марс. 976 01:11:51,700 --> 01:11:53,540 -Знаш да причаш са женама. 977 01:11:56,500 --> 01:11:58,660 Нисам мислио да ће ми то недостајати. 978 01:12:01,500 --> 01:12:03,460 Мирис аутомобила... 979 01:12:04,940 --> 01:12:06,540 рогови... 980 01:12:08,500 --> 01:12:11,220 кафа на пулту, пре одласка на посао. 981 01:12:14,420 --> 01:12:18,340 Кад радник и газда исти су 5 минута. 982 01:12:22,980 --> 01:12:24,820 Чак и полицајци, па. 983 01:12:31,180 --> 01:12:33,740 -Не бацај све. Забрљаш, ето. 984 01:12:35,540 --> 01:12:37,500 -Ах добро? -Да. Хајде. 985 01:12:46,380 --> 01:12:47,300 -Добро јутро. 986 01:12:47,660 --> 01:12:49,900 - Здраво, Антоине. -Је ли ти добро? 987 01:12:50,260 --> 01:12:52,140 -Здраво. -Добро јутро. 988 01:12:55,700 --> 01:12:59,260 -Још увек... Удала би се за њега, то би било добро. 989 01:13:00,980 --> 01:13:02,740 -Зашто то кажеш? 990 01:13:03,780 --> 01:13:06,660 -Када је отишла у Париз, рекао сам себи: 991 01:13:06,980 --> 01:13:10,700 „Антоан ће наћи другог“, али како се вратила, 992 01:13:10,980 --> 01:13:12,780 Не видим шта то спречава. 993 01:13:14,100 --> 01:13:15,820 -Да ли ју је већ питао? 994 01:13:15,980 --> 01:13:18,860 -Он је чека. То је један од начина да га питате. 995 01:13:22,300 --> 01:13:26,260 -Делпхине, да ли она зна? -Сви то знају. 996 01:13:26,620 --> 01:13:28,340 Она има очи да види. 997 01:13:46,940 --> 01:13:47,980 (-Керол!) 998 01:13:49,940 --> 01:13:51,540 шта то радиш? 999 01:13:51,700 --> 01:13:54,980 -Нисам киднапован од ванземаљаца. 1000 01:13:55,860 --> 01:13:57,340 -Шта није у реду с тобом? 1001 01:13:57,500 --> 01:14:00,340 - Твоја мајка замишља да ћеш се удати за Антоана! 1002 01:14:00,580 --> 01:14:02,860 Ви схватате огромна ствар? 1003 01:14:03,900 --> 01:14:06,820 -Није битно. Она има право да сања, зар не? 1004 01:14:07,020 --> 01:14:08,180 - Право на сањање... 1005 01:14:08,420 --> 01:14:10,580 не говориш ништа, јер ти одговара! 1006 01:14:12,820 --> 01:14:15,460 -Да му кажем, за обоје? -Па да. 1007 01:14:15,700 --> 01:14:17,780 Нећеш лагати цео живот. 1008 01:14:18,660 --> 01:14:22,580 Престаће да размишља да желим да се вратим на земљу. 1009 01:14:24,260 --> 01:14:27,980 -Не могу да је пожурујем. Она не зна да постоји. 1010 01:14:28,260 --> 01:14:31,380 - Узми је као дом. Веома је практично. 1011 01:14:36,380 --> 01:14:37,860 -Цароле! 1012 01:14:42,900 --> 01:14:43,860 (Цароле... 1013 01:14:45,740 --> 01:14:47,540 (Молим вас отворите. 1014 01:14:48,900 --> 01:14:50,620 (Цароле...) 1015 01:14:53,900 --> 01:15:23,420 ... 1016 01:15:24,820 --> 01:15:27,260 -У реду је! Без коментара, ех. 1017 01:15:28,940 --> 01:15:30,380 ста? 1018 01:15:32,060 --> 01:15:34,780 -Шта покушаваш да урадиш? 1019 01:15:35,540 --> 01:15:37,500 -Твоја мајка ме је замолила да ово обучем. 1020 01:15:37,740 --> 01:15:40,060 -Радиш то погрешно. 1021 01:15:46,220 --> 01:15:48,500 -Имаш руку помоћи. 1022 01:15:48,820 --> 01:15:52,140 -Усвојила те је, Моникуе. Она те све пита. 1023 01:15:52,300 --> 01:15:53,940 -Да, свиђам јој се. 1024 01:15:54,180 --> 01:15:57,300 На срећу, она не зна прљаве ствари које радимо. 1025 01:16:02,900 --> 01:16:04,380 -Цароле... 1026 01:16:21,540 --> 01:16:23,740 -Здраво. -Добро јутро. 1027 01:16:28,860 --> 01:16:30,020 - Он ће трговати: 1028 01:16:30,420 --> 01:16:33,700 „Морисова ћерка, Она је велика лезбејка!" 1029 01:16:33,980 --> 01:16:35,660 -Није смешно. 1030 01:16:39,460 --> 01:16:41,260 -Делпхине... 1031 01:16:41,540 --> 01:16:43,460 Меланхолична музика 1032 01:16:43,660 --> 01:17:22,460 ... 1033 01:17:22,740 --> 01:18:09,860 ... 1034 01:18:10,900 --> 01:18:12,740 Крик напора. 1035 01:18:13,980 --> 01:18:15,500 ... 1036 01:18:16,460 --> 01:18:17,500 <фонт цолор="иеллов">-Клиже се. 1037 01:18:17,780 --> 01:18:19,780 -Хајде! 1038 01:18:20,140 --> 01:18:22,180 -Не могу да увучем руку. 1039 01:18:22,260 --> 01:18:23,900 То је то, имам га. 1040 01:18:27,460 --> 01:18:28,780 Он долази. 1041 01:18:30,180 --> 01:18:32,100 Да ! -Хајде, хајде. 1042 01:18:33,060 --> 01:18:34,820 -Хајде, драга моја. -Добро је. 1043 01:18:35,020 --> 01:18:36,580 -Да! -Да! 1044 01:18:36,780 --> 01:18:38,140 -Да! 1045 01:18:42,100 --> 01:18:43,580 Чекај. 1046 01:18:55,460 --> 01:18:57,660 -Уплашио си нас, ти. 1047 01:18:57,980 --> 01:18:59,500 Био је то лош почетак. 1048 01:18:59,780 --> 01:19:01,420 Хвала, Антоине. 1049 01:19:17,980 --> 01:19:19,020 -Кафу? 1050 01:19:19,380 --> 01:19:20,420 -Не смета ми. 1051 01:19:20,700 --> 01:19:22,620 -Хоћеш ли кафу? -Да. 1052 01:19:24,420 --> 01:19:53,940 ... 1053 01:19:55,980 --> 01:19:57,500 Залупи се врата. 1054 01:19:57,820 --> 01:19:59,820 - Враћам се у Париз. 1055 01:20:00,580 --> 01:20:02,300 -Да, то је то, само напред. 1056 01:20:02,500 --> 01:20:04,460 Само треба да нађеш Мануела. 1057 01:20:04,860 --> 01:20:07,220 -Оставила сам га због тебе, да ли се сећаш? 1058 01:20:07,540 --> 01:20:09,260 -Да ли ми је то одговарало? 1059 01:20:09,580 --> 01:20:11,820 Појави се, тек тако! -Шта? 1060 01:20:12,220 --> 01:20:14,780 -Ти се преврћеш, а ја морам да преузмем одговорност! 1061 01:20:16,140 --> 01:20:17,940 -Одвратан си. 1062 01:20:18,140 --> 01:20:19,820 Одвратно је то рећи! 1063 01:20:20,180 --> 01:20:24,060 -Није ме брига шта људи мисле, ја. 1064 01:20:31,100 --> 01:20:32,780 -Реци да те срамотим. 1065 01:20:36,460 --> 01:20:38,220 Проклетство, ја... 1066 01:20:38,460 --> 01:20:41,260 затворио сам уста, Све сам прихватио... 1067 01:20:45,500 --> 01:20:46,500 Нису остали 1068 01:20:46,860 --> 01:20:49,180 који те гледају, Ти си тај који гледа себе. 1069 01:20:49,420 --> 01:20:50,700 Ти си сам свој полицајац. 1070 01:20:51,020 --> 01:20:53,340 Твој пандур. -Не могу све! 1071 01:20:55,220 --> 01:20:57,660 Чувај фарму, да будем са тобом... 1072 01:20:58,740 --> 01:21:01,380 Кажете да жене мора бити независан, 1073 01:21:01,620 --> 01:21:03,940 али ја, Борим се за ову фарму! 1074 01:21:05,620 --> 01:21:06,580 Конкретно је! 1075 01:21:06,900 --> 01:21:10,140 - Врло добро, браво! Ти си пионир! 1076 01:21:10,500 --> 01:21:12,340 то је супер! 1077 01:21:12,620 --> 01:21:15,260 Борите се више за своју фарму само за нас! 1078 01:21:20,860 --> 01:21:24,780 Немаш срца! Све што сам жртвовао! 1079 01:21:28,460 --> 01:21:30,060 Да ли разумете? 1080 01:21:31,700 --> 01:21:34,260 ту сам за тебе. 1081 01:21:47,860 --> 01:21:49,500 -Је ли добро за хангар? 1082 01:21:49,860 --> 01:21:52,420 Хуббуб. 1083 01:21:52,780 --> 01:22:04,940 ... 1084 01:22:05,260 --> 01:22:07,340 -Јесте ли нашли своје место? -Да. 1085 01:22:07,540 --> 01:22:09,300 Хуббуб. 1086 01:22:10,500 --> 01:22:12,620 -Како си? Купили су машину. 1087 01:22:12,980 --> 01:22:14,420 -Лепа машина. 1088 01:22:14,660 --> 01:22:15,820 <фонт цолор="иеллов">-Јеси ли добро? -А ти? 1089 01:22:16,180 --> 01:22:17,700 -У здравље вршалице! 1090 01:22:18,060 --> 01:22:19,660 -ХВАЛА. -У вршалицу! 1091 01:22:19,860 --> 01:22:21,700 Хуббуб. 1092 01:22:21,900 --> 01:22:38,060 ... 1093 01:22:55,180 --> 01:22:57,140 Лигхт хуббуб. 1094 01:22:57,300 --> 01:23:07,180 ... 1095 01:23:07,620 --> 01:23:09,780 -Где си био? Нисмо чак ни наздрављали. 1096 01:23:10,580 --> 01:23:12,420 Ова машина је добра. 1097 01:23:13,060 --> 01:23:14,180 -Да. 1098 01:23:16,780 --> 01:23:18,340 Пољуби ме. -Ех ? 1099 01:23:18,660 --> 01:23:19,660 -Пољуби ме. 1100 01:23:23,300 --> 01:23:26,420 -Зашто то радиш? Да ли једете на свим тезгама? 1101 01:23:26,660 --> 01:23:28,780 -Шта? -Видео сам те са твојом девојком. 1102 01:23:30,060 --> 01:23:31,500 -Шта си видео? 1103 01:23:31,820 --> 01:23:33,900 -Немој ме сматрати идиотом. 1104 01:23:34,980 --> 01:23:36,620 -Стани. 1105 01:23:39,060 --> 01:23:40,500 Меланхолична музика 1106 01:23:40,860 --> 01:23:44,940 ... 1107 01:23:45,140 --> 01:23:47,540 Антхони! Антхони... 1108 01:23:47,900 --> 01:23:49,660 -Шта играш? 1109 01:23:49,900 --> 01:23:52,860 шта тражиш? Да ти послужим као алиби? 1110 01:23:53,100 --> 01:23:58,260 ... 1111 01:23:58,460 --> 01:24:00,260 нећу ништа рећи. 1112 01:24:00,580 --> 01:24:02,260 Превише сте значили за то. 1113 01:24:02,460 --> 01:24:11,140 ... 1114 01:24:11,340 --> 01:24:13,340 -Требало ти је много времена! 1115 01:24:13,580 --> 01:24:15,620 <фонт цолор="магента">Меланхолична музика 1116 01:24:15,780 --> 01:24:24,900 ... 1117 01:24:25,100 --> 01:24:26,900 Да ли је боље? 1118 01:24:27,180 --> 01:24:28,660 ... 1119 01:24:28,900 --> 01:24:30,420 -Да. 1120 01:24:30,620 --> 01:24:33,300 ... 1121 01:24:35,100 --> 01:24:36,780 -Мали Индијанац... 1122 01:24:49,700 --> 01:24:51,380 Биће све у реду. 1123 01:24:51,580 --> 01:24:54,540 Биће у реду. у реду је... 1124 01:24:54,740 --> 01:24:57,060 пссст... 1125 01:25:05,660 --> 01:25:06,980 -Делпхине? 1126 01:25:08,340 --> 01:25:09,980 Делпхине! 1127 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 7:30 ујутру 1128 01:25:22,260 --> 01:25:24,100 -Сада је јасно. 1129 01:25:24,260 --> 01:25:25,940 -Јеботе... 1130 01:25:26,740 --> 01:25:28,740 Не верујем... Проклетство! 1131 01:25:39,420 --> 01:25:41,220 Али немојте се смејати! 1132 01:25:44,060 --> 01:26:08,100 ... 1133 01:26:08,500 --> 01:26:10,300 -Музео сам. 1134 01:26:13,180 --> 01:26:14,780 -ХВАЛА. 1135 01:26:15,700 --> 01:26:17,820 Бићу опрезан сутра. 1136 01:26:18,780 --> 01:26:20,340 -Надам се. 1137 01:26:22,260 --> 01:26:48,460 ... 1138 01:26:49,780 --> 01:26:51,700 Она пали шибицу. 1139 01:26:55,140 --> 01:26:57,140 -Жао ми је. 1140 01:27:01,740 --> 01:27:03,980 -Идем на пијацу. -Да. 1141 01:27:04,780 --> 01:27:07,060 -Имате 2 сата да напусти кућу. 1142 01:27:08,020 --> 01:27:10,900 Желим да буде као да никад ниси дошао. 1143 01:27:12,660 --> 01:27:14,420 - Делпхине ће се сложити? 1144 01:27:14,780 --> 01:27:16,820 - Код куће сам. Губи се. 1145 01:27:17,180 --> 01:27:19,580 Желим да одеш. -Чекај. 1146 01:27:19,860 --> 01:27:21,860 Хајде да причамо о томе. -Моја ћерка је здрава. 1147 01:27:22,220 --> 01:27:23,580 Она је веома добра. 1148 01:27:23,780 --> 01:27:25,820 Ти си то упропастио. ти си... 1149 01:27:27,700 --> 01:27:29,180 Ти си олош. 1150 01:27:29,340 --> 01:27:30,820 -Ја сам иста особа 1151 01:27:31,020 --> 01:27:33,700 са којим радила си, Моникуе. 1152 01:27:33,860 --> 01:27:36,020 Ниси ме третирао као прљавштину. 1153 01:27:36,260 --> 01:27:38,420 -Нисам знао. Ти си лажов. 1154 01:27:38,780 --> 01:27:41,060 -Да, истина је, лагали су вас. 1155 01:27:41,300 --> 01:27:43,420 Делфин се уплашила да те повредим. 1156 01:27:43,540 --> 01:27:45,340 Прихватила сам, јер га волим. 1157 01:27:45,980 --> 01:27:47,020 -Умукни. 1158 01:27:47,340 --> 01:27:48,300 Зачепи. 1159 01:27:48,460 --> 01:27:51,300 Ти ћеш ми рећи све твоје срање? 1160 01:27:51,380 --> 01:27:52,620 Твоји ужаси? 1161 01:27:52,780 --> 01:27:54,700 Не желим да знам твоје смеће! 1162 01:27:55,100 --> 01:27:57,300 -Није смеће! 1163 01:27:57,660 --> 01:27:59,260 -Излази! 1164 01:27:59,580 --> 01:28:01,740 Ти си ђаво! -Стани! Стани. 1165 01:28:02,060 --> 01:28:03,980 -Ђаво у мојој кући... 1166 01:28:04,140 --> 01:28:06,100 - Стани, Моникуе. Стани. 1167 01:28:15,220 --> 01:28:16,700 -Делпхине! 1168 01:28:21,660 --> 01:28:23,260 Делпхине, одлазим! 1169 01:28:23,460 --> 01:28:25,500 Не могу више! 1170 01:28:25,660 --> 01:28:27,300 не могу више... 1171 01:28:28,820 --> 01:28:30,340 Она ме је избацила! 1172 01:28:30,660 --> 01:28:33,860 Софт мусиц 1173 01:28:34,060 --> 01:28:35,340 -Цароле! 1174 01:28:35,700 --> 01:28:38,500 ... 1175 01:28:38,740 --> 01:28:40,500 Ако ти одеш, ја одлазим. 1176 01:28:40,820 --> 01:28:44,620 идем са тобом! 1177 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 Софт мусиц 1178 01:28:47,220 --> 01:29:02,260 ... 1179 01:29:02,420 --> 01:29:05,060 „Мама, идем са Керол. 1180 01:29:05,860 --> 01:29:09,140 <фонт цолор="циан">„Никад ти нисам причао о себи. Надам се да ћеш разумети. 1181 01:29:09,340 --> 01:29:11,420 „Опростите ми тугу коју ти изазивам. 1182 01:29:13,300 --> 01:29:15,340 „Увек ћеш бити у мом срцу. 1183 01:29:17,100 --> 01:29:19,500 „Остајем твоја ћерка. Делпхине.” 1184 01:29:19,700 --> 01:29:22,380 Софт мусиц 1185 01:29:22,700 --> 01:29:31,220 ... 1186 01:29:31,420 --> 01:29:33,580 -Аделине се неће вратити из овога. 1187 01:29:33,700 --> 01:29:35,340 Идем по своје ствари, 1188 01:29:35,740 --> 01:29:37,500 <фонт цолор="иеллов">и наћи ћемо место за живот. 1189 01:29:37,700 --> 01:29:59,060 ... 1190 01:29:59,260 --> 01:30:01,900 Имамо 45 минута пре преписке. 1191 01:30:02,100 --> 01:30:05,580 Нема чак ни кафића. стварно сам болестан. 1192 01:30:07,140 --> 01:30:10,100 када стигнемо, Позивам вас у одличан ресторан. 1193 01:30:10,340 --> 01:30:13,500 ... 1194 01:30:13,740 --> 01:30:16,220 Зар ниси гладан? -Не превише. 1195 01:30:16,540 --> 01:30:38,660 ... 1196 01:30:38,900 --> 01:30:41,740 Цароле, не могу. -Шта? 1197 01:30:42,060 --> 01:30:44,460 - Не желим да те повредим, али не могу. 1198 01:30:44,820 --> 01:30:46,780 ... 1199 01:30:46,980 --> 01:30:49,900 -Не можеш предомисли се тако, 1200 01:30:50,100 --> 01:30:52,940 за један сат, за нешто тако важно. 1201 01:30:54,060 --> 01:30:56,100 -Не могу. не могу. 1202 01:31:02,700 --> 01:31:04,420 -Дођи, преклињем те. 1203 01:31:05,900 --> 01:31:09,060 Делпхине... Шта је била вероватноћа? 1204 01:31:09,380 --> 01:31:11,700 па да се сретнемо? Један од милион? 1205 01:31:12,100 --> 01:31:15,620 Нашли смо се на истом месту, у исто време. 1206 01:31:15,900 --> 01:31:18,220 5 минута раније, не би ме видео. 1207 01:31:18,460 --> 01:31:21,460 Не бисмо се срели! То је знак, зар не? 1208 01:31:22,700 --> 01:31:24,500 Верујем у знакове! 1209 01:31:26,820 --> 01:31:28,500 Идемо овим возом. 1210 01:31:28,740 --> 01:31:32,020 Меланхолична музика 1211 01:31:32,140 --> 01:31:33,220 -Цароле... 1212 01:31:33,500 --> 01:31:36,060 -Мораш да идеш. Воз стиже. 1213 01:31:37,740 --> 01:31:39,100 Узми свој кофер. 1214 01:31:39,460 --> 01:31:43,420 ... 1215 01:31:43,620 --> 01:31:44,900 Хајде ! 1216 01:31:46,220 --> 01:31:48,180 Делпхине! 1217 01:31:48,420 --> 01:32:41,420 ... 1218 01:32:41,660 --> 01:32:43,060 Звиждаљка. 1219 01:32:43,300 --> 01:32:46,220 Меланхолична музика 1220 01:32:46,500 --> 01:33:18,020 ... 1221 01:33:26,780 --> 01:33:28,700 -Јеси ли пропустио воз? 1222 01:33:31,620 --> 01:33:33,420 -Не. Вратио сам се. 1223 01:33:34,780 --> 01:33:35,860 ја сам овде. 1224 01:33:39,980 --> 01:33:41,580 -Јеси ли се вратио? 1225 01:33:49,220 --> 01:33:50,740 А други? 1226 01:33:51,620 --> 01:33:52,940 -Цароле се неће вратити. 1227 01:33:53,340 --> 01:34:24,220 ... 1228 01:34:25,420 --> 01:34:27,340 -Да ли твоји родитељи знају? 1229 01:34:29,140 --> 01:34:32,180 <фонт цолор="иеллов">Зар се не плашиш? -Не. 1230 01:34:42,100 --> 01:34:44,140 -Хоће ли ме бољети? 1231 01:34:44,380 --> 01:34:46,420 -Ох, не. Не брини. 1232 01:34:47,260 --> 01:34:50,060 Доктор ће вежбати аспирација. 1233 01:34:50,260 --> 01:34:51,900 Ово је врста абортуса 1234 01:34:52,220 --> 01:34:54,780 најмање ризично, и потпуно је безболно. 1235 01:34:54,980 --> 01:34:56,740 Имаш само 3 недеље. 1236 01:34:56,940 --> 01:34:59,460 Дошао си да нас видиш у право време. 1237 01:34:59,740 --> 01:35:01,140 Да ли ти је јасно? 1238 01:35:01,380 --> 01:35:03,380 <фонт цолор="иеллов">-Да, мислим да јесте. Хвала. 1239 01:35:03,580 --> 01:35:07,500 -Да ли сте икада размишљали о томе да узмем пилулу? 1240 01:35:07,820 --> 01:35:08,860 -Не знам. 1241 01:35:08,980 --> 01:35:12,340 Узми лек сваки дан је чудан. 1242 01:35:12,540 --> 01:35:13,660 Не знамо 1243 01:35:13,940 --> 01:35:16,020 како то функционише. -Могу да ти објасним. 1244 01:35:16,260 --> 01:35:18,620 То ће те спасити замишљати ствари. 1245 01:35:20,300 --> 01:35:22,180 - Узимаш ли пилулу? 1246 01:35:22,420 --> 01:35:23,740 -Ох, не. 1247 01:35:24,060 --> 01:35:26,380 – Зашто, ако је тако добро? 1248 01:35:26,580 --> 01:35:27,900 - Не узимам, 1249 01:35:28,180 --> 01:35:30,500 јер ми не треба контрацепције. 1250 01:35:32,820 --> 01:35:34,500 Живим са женом. 1251 01:35:36,260 --> 01:35:38,300 -Знаш, Цоралие, да смо видели? -Хмм ? 1252 01:35:38,500 --> 01:35:39,580 -У ствари, 1253 01:35:39,940 --> 01:35:41,300 она спава код куће. 1254 01:35:41,820 --> 01:35:42,740 Па шта? 1255 01:35:42,860 --> 01:35:44,660 Изгубила се, без новца... 1256 01:35:44,900 --> 01:35:47,460 Нисам га послао у смештајном центру. 1257 01:35:47,820 --> 01:35:50,660 -Сиегрид... тако сте љубазни... 1258 01:35:50,820 --> 01:35:52,740 -Није само грешка. 1259 01:35:52,940 --> 01:35:55,100 -Не би требао уради ово сваки пут. 1260 01:35:55,260 --> 01:35:56,780 -То је тек трећи пут. 1261 01:35:57,980 --> 01:36:00,980 То ми одговара. Тренутно се осећам усамљено. 1262 01:36:01,660 --> 01:36:03,340 <фонт цолор="иеллов">Јеси ли добро? 1263 01:36:04,580 --> 01:36:06,420 – Да, да, у реду је. 1264 01:36:06,700 --> 01:36:08,660 Извините. 1265 01:36:10,820 --> 01:36:12,780 Софт мусиц 1266 01:36:13,020 --> 01:36:15,700 ... 1267 01:36:15,940 --> 01:36:17,580 -"Драга Керол... 1268 01:36:19,180 --> 01:36:22,020 „Надам се да ће ово писмо доћи ће до вас. 1269 01:36:22,260 --> 01:36:24,860 „Успео сам да напустим фарму својих родитеља. 1270 01:36:25,100 --> 01:36:27,260 „Оно што нисам урадио када си био тамо, 1271 01:36:27,460 --> 01:36:30,660 <фонт цолор="циан">„Дошао сам тамо, годинама касније. 1272 01:36:30,940 --> 01:36:34,220 „Размишљао сам о теби. Пратио сам твој покрет. 1273 01:36:34,340 --> 01:36:36,780 „Не могу да верујем онога што имаш. 1274 01:36:36,940 --> 01:36:40,740 „Питам се за шта се бориш, оно што си постао. 1275 01:36:41,780 --> 01:36:44,180 „Живим на југу, имам своју фарму. 1276 01:36:44,420 --> 01:36:46,500 „Она је мала, <фонт цолор="циан">али она је моја. 1277 01:36:47,860 --> 01:36:50,100 „Волео бих да могу врати се у прошлост, 1278 01:36:50,300 --> 01:36:53,020 „врати се на данашњи дан где смо били у возу, 1279 01:36:53,260 --> 01:36:55,980 „и имај храбрости који ми је недостајао, али ово... 1280 01:36:57,260 --> 01:36:59,100 „Није могуће. 1281 01:37:00,460 --> 01:37:02,580 „Плакао сам много, 1282 01:37:02,820 --> 01:37:04,500 „али сам барем разумео 1283 01:37:04,740 --> 01:37:06,780 <фонт цолор="циан">"што нисмо могли врати се назад. 1284 01:37:07,020 --> 01:37:08,940 „Само напред. 1285 01:37:09,140 --> 01:37:11,460 "То је оно што покушавам да урадим." 1286 01:37:11,780 --> 01:37:13,980 Софт мусиц 1287 01:37:14,380 --> 01:37:18,300 ... 1288 01:37:19,100 --> 01:37:21,140 "Пољубим те. Делпхине." 1289 01:37:21,340 --> 01:37:23,540 ... 1290 01:37:23,740 --> 01:37:26,700 Титл: ВЕЦТРАЦОМ